Traducción de la letra de la canción Life Is One Big Fight - Tatiana Manaois

Life Is One Big Fight (original)

Letting go of everything
That has ever had a hold on me
No more running when I’m scared
Running never gets me anywhere
I used to care but now it’s whatever
They don’t want you to do better
They’ll get you down if you let 'em
Just remember no pain is forever
I know it’s hard to forget how they did you
All of the shit that you been through
All of the fights you got into
Just remember that God is still with you
They wanna bring me down, bring me down, woah
They can’t bring me down, bring me down, woah
Life is one big fight
Every day and every night
We gon' be alright
Yeah, we gon' be alright
Life is one big fight
Give and take, everyone is out here for themselves
Give or take, a couple broken hearts as long as they get
Everything they needed from you
But you can’t ever let them feel like they are above you, above you
Life can be cruel, life can be hard
Gotta keep fightin', don’t let down your guard
The battles you been through make you who you are
I had to learn how to be proud of my scars
'Cause life can be so hard, so hard
And I know you just feel like letting go
Everything is way too heavy
Nobody is ever readyo be ready
And I know you just feel like letting go
Everything is way too heavy
Nobody is ever ready to be ready
And I know you been stressin'
It’s okay 'cause your blessing’s underway
Don’t you worry about what they say, they say
They can’t bring me down, bring me down, woah
Life is one big fight
Every day and every night
We gon' be alright
Yeah, we gon' be alright
Life is one big fight

Life Is One Big Fight (traducción)

Dejar ir todo
Eso alguna vez me ha dominado
No más correr cuando tengo miedo
Correr nunca me lleva a ninguna parte
Solía ​​importarme, pero ahora es lo que sea
No quieren que lo hagas mejor
Te deprimirán si los dejas
Solo recuerda que ningún dolor es para siempre
Sé que es difícil olvidar cómo te hicieron
Toda la mierda por la que has pasado
Todas las peleas en las que te metiste
Solo recuerda que Dios todavía está contigo
Quieren derribarme, derribarme, woah
No pueden derribarme, derribarme, woah
La vida es una gran pelea
Todos los días y todas las noches
vamos a estar bien
Sí, vamos a estar bien
La vida es una gran pelea
Dar y recibir, todos están aquí por sí mismos
Más o menos, un par de corazones rotos siempre y cuando lo consigan
Todo lo que necesitaban de ti
Pero nunca puedes dejarlos sentir que están por encima de ti, por encima de ti
La vida puede ser cruel, la vida puede ser dura
Tengo que seguir luchando, no bajes la guardia
Las batallas por las que has pasado te hacen ser quien eres
Tuve que aprender a estar orgulloso de mis cicatrices
Porque la vida puede ser tan dura, tan dura
Y sé que solo tienes ganas de dejarte ir
Todo es demasiado pesado
Nadie está nunca listo para estar listo
Y sé que solo tienes ganas de dejarte ir
Todo es demasiado pesado
Nadie está listo para estar listo
Y sé que has estado estresado
Está bien porque tu bendición está en marcha
No te preocupes por lo que dicen, dicen
No pueden derribarme, derribarme, woah
La vida es una gran pelea
Todos los días y todas las noches
vamos a estar bien
Sí, vamos a estar bien
La vida es una gran pelea