Traducción de la letra de la canción Live Forever - Tatiana Manaois

Live Forever (original)

Do you ever feel like you belong in the sky
If I told you we can go would you spread your wings and fly
I can take you there, yeah
I can take you there
No more pain, no more sorrow
No today, no tomorrow
No more stress in your head
No more wishing you were dead
We can go away
To another place
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain when we’re gone, yeah
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain, no more pain, no more pain
When we’re gone
Let’s go to space, me and you, see the stars up close
Dance on top the moon, name a planet we can go
We can fly away (we're so high right now)
And live forever (we're so high right now)
Do you feel like the stars are your home
And the world ain’t enough
No the world ain’t enough
And every place that you go
Doesn’t feel like home anymore
Oh, we can start all over
And build a place of our own (won't you fly away)
Let’s go to space, me and you, see the stars up close
Dance on top the moon, name a planet we can go
We can fly away (we're so high right now)
And live forever (we're so high right now)
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain when we’re gone, yeah
Ready, here we go now, hold on, yeah
We won’t feel no pain, no more pain, no more pain
When we’re gone
Let’s go to space, me and you, see the stars up close
Dance on top the moon, name a planet we can go
We can fly away (we're so high right now)
And live forever (on our own)

(traducción)

¿Alguna vez sientes que perteneces al cielo?
Si te dijera que podemos ir, ¿extenderías tus alas y volarías?
Puedo llevarte allí, sí
Puedo llevarte ahi
No más dolor, no más tristeza
No hoy, no mañana
No más estrés en tu cabeza
No más desear que estuvieras muerto
podemos irnos
A otro lugar
Listo, aquí vamos ahora, espera, sí
No sentiremos dolor cuando nos hayamos ido, sí
Listo, aquí vamos ahora, espera, sí
No sentiremos dolor, no más dolor, no más dolor
cuando nos hayamos ido
Vamos al espacio, tu y yo, mira las estrellas de cerca
Baila sobre la luna, nombra un planeta al que podamos ir
Podemos volar lejos (estamos tan altos en este momento)
Y vive para siempre (estamos tan drogados ahora mismo)
¿Sientes que las estrellas son tu hogar?
Y el mundo no es suficiente
No, el mundo no es suficiente
Y cada lugar al que vas
ya no se siente como en casa
Oh, podemos empezar de nuevo
Y construir un lugar propio (¿no vas a volar lejos?)
Vamos al espacio, tu y yo, mira las estrellas de cerca
Baila sobre la luna, nombra un planeta al que podamos ir
Podemos volar lejos (estamos tan altos en este momento)
Y vive para siempre (estamos tan drogados ahora mismo)
Listo, aquí vamos ahora, espera, sí
No sentiremos dolor cuando nos hayamos ido, sí
Listo, aquí vamos ahora, espera, sí
No sentiremos dolor, no más dolor, no más dolor
cuando nos hayamos ido
Vamos al espacio, tu y yo, mira las estrellas de cerca
Baila sobre la luna, nombra un planeta al que podamos ir
Podemos volar lejos (estamos tan altos en este momento)
Y vivir para siempre (por nuestra cuenta)