Traducción de la letra de la canción This Melody - Tatiana Manaois

This Melody (original)

When I met you I swear I saw the world in a day
Flying through the sky hearing all the angels pray
The sound of your voice makes me feeling invincible
I can even feel my heartbeat so it’s time
To let you know
That I’ve been
Feeling you for a while now but I can’t
Explain what you do to me
When you pass I fall right down to the floor
Make me lose my self esteem
I can’t even find the words
To tell you how I feel for you
Baby I ain’t got a clue
So I’m a sing you a melody
(Ooh ah ah ah ah)
Everything stops when ever you’re around
My heart the drops
But I never hear a sound
And to this day my feelings never change (no way-e-e)
We can only get stronger a love that’s longer
Cause forever I’ll stay
Feeling you for a while now but I can’t
Explain what you do to me
When you pass I fall right down
To the floor
Make me lose
My self esteem
I can’t even find the words
To tell you how I feel for you
Baby I ain’t got a clue
So I’m a sing you a melody (ah ah ah ah)
Yes it’s true oh it’s true (baby I)

This Melody (traducción)

Cuando te conocí te juro que vi el mundo en un día
Volando por el cielo escuchando a todos los ángeles rezar
El sonido de tu voz me hace sentir invencible
Incluso puedo sentir los latidos de mi corazón, así que es hora
Para hacerte saber
que he estado
Sintiéndote por un tiempo ahora, pero no puedo
Explícame lo que me haces
Cuando pasas me caigo al suelo
Hazme perder mi autoestima
Ni siquiera puedo encontrar las palabras
Para decirte lo que siento por ti
Cariño, no tengo ni idea
Así que voy a cantarte una melodía
(Ooh ah ah ah ah)
Todo se detiene cuando estás cerca
Mi corazón las gotas
Pero nunca escucho un sonido
Y hasta el día de hoy mis sentimientos nunca cambian (De ninguna manera-e-e)
Solo podemos fortalecer un amor que es más largo
Porque para siempre me quedaré
Sintiéndote por un tiempo ahora, pero no puedo
Explícame lo que me haces
Cuando pasas, me caigo justo abajo
Al piso
hazme perder
Mi autoestima
Ni siquiera puedo encontrar las palabras
Para decirte lo que siento por ti
Cariño, no tengo ni idea
Así que voy a cantarte una melodía (ah ah ah ah)
Sí, es verdad, oh, es verdad (bebé, yo)