Traducción de la letra de la canción Haine colorée - Tayc, Christine and the Queens

Haine colorée (original)

Tu as compris c’que tu voulais, yeah
Je n’avais pourtant rien dit (yeah)
Et tu as fait tout c’que tu pouvais, oh-oh, oh, oh, oh
J’ai tout essayé aussi
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh yeah, yeah
Taykee de Taykee
Ooh yeah, oh, oh
On se déteste
Déteste autant qu’on s’adore (ooh yeah)
Déteste, en s’aimant à mort (ooh, ooh yeah)
Ah yeah, ah yeah (yeah)
Tu as compris c’que tu voulais, oh, oh, yeah (hmm, hmm)
Je n’avais pourtant rien dit (Je n’avais pourtant rien dit, ooh)
Et tu as fait tout c’que tu pouvais, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
J’ai tout essayé aussi (essayé aussi)
C’est toujours moi, toujours moi qui blesse et qui vexe
Toujours toi, toujours toi, qui saigne mais qui reste, ooh, ooh, ooh
On se déteste (déteste)
Déteste autant qu’on s’adore (ooh yeah)
Déteste, en s’aimant à mort
Ah yeah, ah yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t’adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s’adore, ouais)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s’aimer (je te détestes, tu me détestes, on s’adore, ouais)
Je suis fier, je sais le silence (ooh woah, ooh)
Que faudrait-il te donner?
(que faudrait-il te donner? oh baby)
Mais quand je dérive pourtant j’y pense
Dans les grandes eaux, pourquoi lutter?
C’est toujours moi (toujours moi)
C’est toujours moi, celui qui adore
Qui défirai la mort, tu sais (tu sais)
C’est contre toi (contre toi)
C’est contre toi que je voudrai trouver, d’un grand amour
Ooh, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je me déteste de t’adorer (tu me détestes, tu me détestes, on s’adore, ouais)
Je me déteste à t’adorer
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
On vit de ne pouvoir s’aimer (je te détestes, tu me détestes, on s’adore, ouais)
Je me déteste à t’adorer
On se déteste (ooh, ooh, ah, ah)
Déteste autant qu’on s’adore (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Déteste, en s’aimant à mort (ah, ah)
Ah yeah, ah yeah (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
On se déteste (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Déteste autant qu’on s’adore (woah-ooh, woah-ooh)
Déteste, en s’aimant à mort (oh, yeah)
Ah yeah, ah yeah (ooh)
On se déteste
Déteste autant qu’on s’adore
Déteste, en s’aimant à mort
Yeah-yeah-yeah, ayy, hmm, yeah
On se déteste
Déteste autant qu’on s’adore
Déteste, en s’aimant à mort

(traducción)

Entendiste lo que querías, sí
Yo no había dicho nada todavía (sí)
E hiciste todo lo que pudiste, oh-oh, oh, oh, oh
también probé todo
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, oh sí, sí
Taykee de Taykee
Oh, sí, oh, oh
nos odiamos
Odiamos tanto como nos amamos (ooh, sí)
Odio, amándonos hasta la muerte (ooh, ooh sí)
Ah sí, ah sí (sí)
Tienes lo que querías, oh, oh, sí (hmm, hmm)
Aunque no dije nada (aunque no dije nada, ooh)
E hiciste todo lo que pudiste, oh, oh, oh (oh-oh, oh-oh)
Lo intenté todo también (lo intenté también)
Siempre soy yo, siempre soy yo quien lastima y veja
Aún tú, aún tú, sangrando pero aún, ooh, ooh, ooh
Nos odiamos (odiamos)
Odiamos tanto como nos amamos (ooh, sí)
Odio, amándonos hasta la muerte
Ah sí, ah sí
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Me odio por adorarte (me odias, me odias, nos adoramos, sí)
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vivimos de no poder amarnos (Te odio, me odias, nos amamos, yeah)
Estoy orgulloso, conozco el silencio (ooh woah, ooh)
¿Qué se le debe dar?
(¿Qué deberías dar? oh bebé)
Pero cuando estoy a la deriva, pienso en ello
En las grandes aguas, ¿por qué luchar?
Siempre soy yo (siempre yo)
Siempre soy yo, el que adora
Quién desafiará a la muerte, ya sabes (ya sabes)
Es contra ti (contra ti)
Es contra ti que quisiera encontrar, de un gran amor
Ooh, sí, sí
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Me odio por adorarte (me odias, me odias, nos adoramos, sí)
Me odio por adorarte
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Vivimos de no poder amarnos (Te odio, me odias, nos amamos, yeah)
Me odio por adorarte
Nos odiamos (ooh, ooh, ah, ah)
Odiamos tanto como nos amamos (ooh, ah-ah, ah, ooh-waoh)
Odio, amándonos hasta la muerte (ah, ah)
Ah sí, ah sí (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Nos odiamos (ooh-ooh, ooh-ooh oh, baby)
Odiamos tanto como nos amamos (woah-ooh, woah-ooh)
Odio, amándonos hasta la muerte (oh, sí)
Ah sí, ah sí (ooh)
nos odiamos
Odiarnos tanto como nos amamos
Odio, amándonos hasta la muerte
Sí, sí, sí, ayy, hmm, sí
nos odiamos
Odiarnos tanto como nos amamos
Odio, amándonos hasta la muerte