Traducción de la letra de la canción 505 To Casablanca - Ted Gärdestad

505 To Casablanca (original)

505 to Casablanca
Flight delayed at least one hour
505 to Casablanca
Flight reported short of power
There is a ship in the bay
sailing with seagulls away,
over the ocean in motion,
sounds from a jet fade away.
Sit at a table for two,
talk to my shadow 'bout you.
The fan in the ceilin' is squelin'.
I’m feelin' misty and blue.
Play me some music,
sing that song again.
I’m waiting for an airplane that will
bring me back a friend.
Hey, get the windows,
the night’s so still and warm,
and birds don’t sing at all
before the storm.
There is a sailor who cries,
he’s lost the sea to the sky.
Down in the corner, performer,
you sing like you’re gonna die.
Play me some music,
sing that song again.
I’m waiting for tomorrow
like a desert for the rain.
Say, Mister Waiter,
this drink is getting low,
and play my song once more
before I go.
See the Arabian moon
dance in the night on the dunes.
I’m going crazy, stargazin'
waiting for flight 505
505 to Casablanca
Flight delayed at least one hour
505 to Casablanca
Flight reported short of power
505 to Casablanca
Flight delayed at least one hour
505 to Casablanca
Flight reported short of power

(traducción)

505 a Casablanca
Vuelo retrasado al menos una hora
505 a Casablanca
Vuelo notificado sin potencia
Hay un barco en la bahía
navegando con gaviotas lejos,
sobre el océano en movimiento,
los sonidos de un jet se desvanecen.
Siéntate en una mesa para dos,
Habla con mi sombra sobre ti.
El ventilador en el techo está chirriando.
Me siento brumoso y azul.
Tócame algo de música,
canta esa canción otra vez.
Estoy esperando un avión que
tráeme de vuelta a un amigo.
Oye, toma las ventanas,
la noche es tan tranquila y cálida,
y los pájaros no cantan en absoluto
antes de la tormenta.
Hay un marinero que llora,
ha perdido el mar por el cielo.
Abajo en la esquina, artista,
cantas como si fueras a morir.
Tócame algo de música,
canta esa canción otra vez.
estoy esperando a mañana
como un desierto para la lluvia.
Diga, señor camarero,
esta bebida se está agotando,
y toca mi canción una vez más
antes de que me vaya.
Ver la luna árabe
bailar en la noche en las dunas.
Me estoy volviendo loco, mirando las estrellas
esperando el vuelo 505
505 a Casablanca
Vuelo retrasado al menos una hora
505 a Casablanca
Vuelo notificado sin potencia
505 a Casablanca
Vuelo retrasado al menos una hora
505 a Casablanca
Vuelo notificado sin potencia