Traducción de la letra de la canción Back In The Business - Ted Gärdestad

Back In The Business (original)

Im really glad that Im alive
I didnt know if Id survive
Ive been too low too long to like itand had to face the pain to fight it,
babyin the eyes of sad manthe future world is bound to look tragicafter
alllife is magic
I met a man with lonely eyesthen suddenly I realizedyou gotta live inside a
prisonto open wide the gate to wisdom, babyfrom the stairs of a jailhousethe
colors of the rainbow look brighterafter all
Im a fighter
Im back in the business
Ooh, Im back in the business
When the nights were long
I had to fight my waytill my fear was goneand I could see the daynow Im feeling
much betterthanks for sending your letterand your postcardof Manhattanfrom the
sky
I get by
Ive been alone and run aroundto every joint there is in town
I had to find a face to talk toanother place that I could walk to,
babyfrom the cliffs by the lighthousethe navy blue horizon looks brighterafter
all
Im a fighter
Im back in the business
Ooh, Im back in the business
In the eyes of a sad manthe future world is bound to look tragicafter alllife
is magic
Back in the
business…------------------------------------------------
--------------

Back In The Business (traducción)

Estoy muy contento de que estoy vivo
No sabía si sobreviviría
He estado demasiado bajo demasiado tiempo para que me guste y tuve que enfrentar el dolor para combatirlo,
bebé a los ojos de un hombre triste, el mundo futuro se verá trágico después
toda la vida es mágica
Conocí a un hombre con ojos solitarios y de repente me di cuenta de que tienes que vivir dentro de un
prisión para abrir de par en par la puerta a la sabiduría, bebé desde las escaleras de una cárcel
los colores del arco iris se ven más brillantes después de todo
Soy un luchador
Estoy de vuelta en el negocio
Ooh, estoy de vuelta en el negocio
Cuando las noches eran largas
Tuve que luchar hasta que mi miedo se fue y pude ver el día ahora que me siento
mucho mejor gracias por enviarme tu carta y tu postal de Manhattan desde el
cielo
me las arreglo
He estado solo y he corrido a todos los antros que hay en la ciudad
Tuve que encontrar una cara para hablar con otro lugar al que pudiera caminar,
bebédesde los acantilados junto al faroel horizonte azul marino se ve más brillantedespués
todos
Soy un luchador
Estoy de vuelta en el negocio
Ooh, estoy de vuelta en el negocio
A los ojos de un hombre triste, el mundo futuro parecerá trágico después de toda la vida.
es mágico
Regreso en el
negocio…------------------------------------------------
--------------