Traducción de la letra de la canción Blue Virgin Isles - Ted Gärdestad

Blue Virgin Isles (original)

Leavin' the Blue Virgin Isles
You had a heart like a childs
Rain keeps on falling
But when we were young
We chased the clouds from the sun
Darling, we fell to the ground
Just like the leaves when they’re brown
Rain keeps on falling
Like tears from my eyes
Leavin' the Blue Virgin Isles
Not so long ago
Your life was blooming
You had time enough to grow
Used to watch you from my window when you passed
On the sunburned grass
You and I would know
We ran in meadows
While the days were going slow
Rolled our trousers when we waded down the creek
And jumped the stones on naked feet
Leavin' the Blue Virgin Isles
You had a heart like a childs
Rain keeps on falling
But when we were young
We chased the clouds from the sun
Darling, we fell to the ground
Fell just like leaves when they’re brown
Still I remember
Your face with a smile
Leavin' the Blue Virgin Isles
Walked along the beach
Where kites were flying out of everybody’s reach
We were children, building castles in the sand
With our freezing hands
Here I stand alone
I’m like the blind man
Tapping roads that lead him home
I have to make it to the other side of life
And find my way with open eyes
Leavin' the Blue Virgin Isles
You had a heart like a childs
Rain keeps on falling
But when we were young
We chased the clouds from the sun
Darling, we fell to the ground
Fell just like leaves when they’re brown
Still I remember
Our days with a smile
Leavin' the Blue Virgin Isles

(traducción)

Dejando las Islas Vírgenes Azules
Tenías un corazón como el de un niño
La lluvia sigue cayendo
Pero cuando éramos jóvenes
Perseguimos las nubes del sol
Cariño, caímos al suelo
Como las hojas cuando están marrones
La lluvia sigue cayendo
Como lágrimas de mis ojos
Dejando las Islas Vírgenes Azules
No hace tanto tiempo
tu vida florecía
Tuviste tiempo suficiente para crecer
Solía ​​mirarte desde mi ventana cuando pasabas
Sobre la hierba quemada por el sol
tú y yo sabríamos
Corrimos en prados
Mientras los días iban lentos
Nos enrollamos los pantalones cuando vadeamos por el arroyo
Y saltó las piedras con los pies desnudos
Dejando las Islas Vírgenes Azules
Tenías un corazón como el de un niño
La lluvia sigue cayendo
Pero cuando éramos jóvenes
Perseguimos las nubes del sol
Cariño, caímos al suelo
Cayeron como hojas cuando están marrones
Todavía recuerdo
Tu cara con una sonrisa
Dejando las Islas Vírgenes Azules
Caminé por la playa
Donde las cometas volaban fuera del alcance de todos
Éramos niños, construyendo castillos en la arena
Con nuestras manos heladas
Aquí estoy solo
soy como el ciego
Tocando caminos que lo llevan a casa
tengo que llegar al otro lado de la vida
Y encontrar mi camino con los ojos abiertos
Dejando las Islas Vírgenes Azules
Tenías un corazón como el de un niño
La lluvia sigue cayendo
Pero cuando éramos jóvenes
Perseguimos las nubes del sol
Cariño, caímos al suelo
Cayeron como hojas cuando están marrones
Todavía recuerdo
Nuestros días con una sonrisa
Dejando las Islas Vírgenes Azules