Traducción de la letra de la canción Himlen är oskyldigt blå - Ted Gärdestad

Himlen är oskyldigt blå (original)

Himlen är oskyldigt blå
Som ögon när barnen är små
Att regndroppar faller som tårarna gör
Rår inte stjärnorna för
Älskling jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå
När vi växte upp, lekte livet
Vi var evighetens hopp
Det var helt självklart att vår
Framtid skulle bli
Oförbrukat fri
Somrar svepte fram
Jorden värmde våra fötter där vi sprang
Rågen gungade, och gräset växte grönt
Hela livet var så skönt
Himlen är oskyldigt blå
Som ögon när barnen är små
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå
Frusna på en strand
Flög vi med drakar medans
Tiden flöt iland
Vi var barn som ingen ondska kunde nå
Himlen var så blå
Nu tar molnen mark
Jag var förblindad av att solen sken så stark
Men mina ögon kommer alltid le mot dig
Kan det begäras mer av mig
Himlen är oskyldigt blå
Djupaste hav likaså
Att regndroppar faller som tårarna gör
Det rår inte stjärnorna för
Älskling, jag vet hur det känns
När broar till tryggheten bränns
Fast tiden har jagat, oss in i en vrå
Är himlen så oskyldigt blå

(traducción)

El cielo es inocentemente azul
Como ojos cuando los niños son pequeños
Que las gotas de lluvia caen como las lágrimas
No soporto las estrellas
Cariño, sé cómo se siente
Cuando se queman los puentes a la seguridad
Pero el tiempo nos ha perseguido hasta un rincón
Es el cielo tan inocentemente azul
Cuando éramos niños, la vida era divertida.
Éramos la esperanza de la eternidad
Era bastante obvio que la primavera
el futuro seria
sin usar gratis
Los veranos avanzaron
La tierra calentaba nuestros pies por donde corríamos
El centeno se balanceó, y la hierba se puso verde
Toda mi vida fue tan agradable
El cielo es inocentemente azul
Como ojos cuando los niños son pequeños
Que las gotas de lluvia caen como las lágrimas
Las estrellas no lo soportan
Cariño, sé cómo se siente
Cuando se queman los puentes a la seguridad
Pero el tiempo nos ha perseguido hasta un rincón
Es el cielo tan inocentemente azul
Congelado en una playa
Volamos cometas mientras
El tiempo flotó en tierra
Éramos niños a los que ningún mal podía alcanzar
el cielo era tan azul
Ahora las nubes toman terreno
Estaba cegado por el hecho de que el sol brillaba tan fuerte
Pero mis ojos siempre te sonreirán
se me puede pedir mas
El cielo es inocentemente azul
El mar más profundo también
Que las gotas de lluvia caen como las lágrimas
Las estrellas no lo soportan
Cariño, sé cómo se siente
Cuando se queman los puentes a la seguridad
Aunque el tiempo nos ha perseguido hasta un rincón
Es el cielo tan inocentemente azul