Traducción de la letra de la canción Universum - Ted Gärdestad

Universum (original)

Universum
Finns det plats för mig?
Öppnar du din själ?
Så varm, så kall
Så stark, så klen
Hur ska vår värld se ut —
Tusen år från nu?
Kan vi leva då
Kan vi älska då
Tror du?
Om det fanns en tidsmaskin
Där tid gick ut och in
Kunde jag följa världens gång
Från tid till tid
Kunde se hur livet är
När våra barn tar vid
Universum
Väntar du på mig?
Finner jag din själ?
Så smal, så bred
Så rund, så lång
Hur ska vår värld se ut
Tusen år från nu?
Kan vi sjunga då
Kan vi skratta då
Tror du?
Universums framtidsvy
Ger bara huvudbry
Men inatt ska jag somna in
Och sova lugnt
Men när morgondagen gryr
Blir då mitt huvud tungt?

Universum (traducción)

Universo
¿Hay sitio para mí?
¿Abres tu alma?
Tan caliente, tan frío
Tan fuerte, tan delgado
¿Cómo debería ser nuestro mundo?
¿Mil años a partir de ahora?
¿Podemos vivir entonces?
¿Podemos amar entonces?
¿Tu crees?
Si existiera una maquina del tiempo
Donde el tiempo entraba y salía
¿Podría seguir el curso del mundo?
De vez en cuando
Podría ver cómo es la vida
Cuando nuestros hijos se hagan cargo
Universo
¿Me estás esperando?
¿Puedo encontrar tu alma?
Tan estrecho, tan ancho
Tan redondo, tan largo
¿Cómo debería ser nuestro mundo?
¿Mil años a partir de ahora?
¿Podemos cantar entonces?
¿Podemos reírnos entonces?
¿Tu crees?
La visión futura del universo.
solo da dolores de cabeza
Pero esta noche me voy a dormir
y dormir en paz
Pero cuando mañana amanece
¿Me pesará la cabeza entonces?