Traducción de la letra de la canción Låt kärleken slå rot - Ted Gärdestad

Låt kärleken slå rot (original)

Jag vet att du tvivlar på din verklighet
Efter all förlorad identitet
Men som ett träd som blommar på en asfaltsgård
Vill jag krypa fram när det är svårt
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
Se hur molnen hopas för att finna tröst
Ingen vill va ensam när det blir höst
Men ingenting kan smälta frosten på min kind
Mer än dina ord att du är min
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
När du ligger vaken och längtar efter kraft
Och den trygga famn som du aldrig haft
Som ett hav som rullar in mot naken strand
Vill jag svalka av din heta hand
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska vår ensamhet ta mark
När ögonen tror
Att ingenting gror
För en gångs skull låt kärleken slå rot
Åh du, låt kärleken slå rot
Och växa sig stark
Fast livet kan ta emot
För hur ska…

(traducción)

Sé que dudas de tu realidad
Después de toda la identidad perdida
Pero como un árbol que florece en un patio de asfalto
Quiero arrastrarme hacia adelante cuando es difícil.
Oh tú, deja que el amor eche raíces
Y crecer fuerte
Aunque la vida puede recibir
Porque ¿cómo ha de echar raíces nuestra soledad?
Cuando los ojos creen
que nada crece
Por una vez, deja que el amor eche raíces.
Mira cómo las nubes se amontonan para encontrar consuelo
Nadie quiere estar solo cuando es otoño.
Pero nada puede derretir la escarcha en mi mejilla
Más que tus palabras que eres mía
Oh tú, deja que el amor eche raíces
Y crecer fuerte
Aunque la vida puede recibir
Porque ¿cómo ha de echar raíces nuestra soledad?
Cuando los ojos creen
que nada crece
Por una vez, deja que el amor eche raíces.
Cuando estás despierto y anhelando fuerza
Y el abrazo seguro que nunca tuviste
Como un océano rodando hacia una playa desnuda
quiero refrescarme tu mano caliente
Oh tú, deja que el amor eche raíces
Y crecer fuerte
Aunque la vida puede recibir
Porque ¿cómo ha de echar raíces nuestra soledad?
Cuando los ojos creen
que nada crece
Por una vez, deja que el amor eche raíces.
Oh tú, deja que el amor eche raíces
Y crecer fuerte
Aunque la vida puede recibir
Porque ¿cómo ha de echar raíces nuestra soledad?
Cuando los ojos creen
que nada crece
Por una vez, deja que el amor eche raíces.
Oh tú, deja que el amor eche raíces
Y crecer fuerte
Aunque la vida puede recibir
Para como…