Traducción de la letra de la canción Agora É Tarde - Terra Preta

Agora É Tarde (original)

Nada como o brilho do olhar
Que me faz sonhar
Dando vida á todo o meu ser
Nada como poder te encontrar
E desabafar tudo o que sinto
Não me faça dizer adeus
Eu já pensei em não voltar para o teu lado
Sei que eu sou culpado
Pense um pouco em mim
Dessa vez eu sei não tem desculpa
Se você me insulta
Pense um pouco mais em nós dois
Agora que eu fui é que você pensa em mim
Está tão cedo agora, vê se não demora
Não adianta, agora estou vivendo por mim
Esqueça os detalhes, pense um pouco em nós dois
Vem pelo amor de deus
Agora é tarde, tarde
Procure amor em outro alguém
Sem querer você quebrou meu coração
Sei que não foi sua intenção
Estava precisando de atenção
Você contava comigo
Diga se eu passei das contas
Hoje eu tô de mala pronta
Pra você que não é fácil
Como você pensou que fosse
Eu tentei me encontrar, mas era tarde
Afinal de conta, seu sorriso me quebrou
Ele me afogou, eu sei, não posso mentir
Agora que eu fui é que você pensa em mim
Está tão cedo agora, vê se não demora
Não adianta, agora estou vivendo por mim
Esqueça os detalhes, pense um pouco em nós dois
Vem pelo amor de deus
Agora é tarde, tarde
Procure amor em outro alguém
A chuva cai, molhando o seu corpo
E deixando as marcas na roupa
E a gente vai, tentando provar que tudo pode valer
Que venha o sol, que venha o sol
E ele ilumine você
Assim que eu te encontrar
Numa próxima vez
Talvez ainda se lembre de mim
Agora que eu fui é que você pensa em mim
Está tão cedo agora, vê se não demora
Não adianta, agora estou vivendo por mim
Esqueça os detalhes, pense um pouco em nós dois
Vem pelo amor de deus
Agora é tarde, tarde
Procure amor em outro alguém

(traducción)

Nada como el brillo en los ojos
que me hace soñar
Dando vida a todo mi ser
Nada como poder encontrarte
y ventilar todo lo que siento
no me hagas decir adios
Ya pensé en no volver a tu lado
se que soy culpable
piensa un poco en mi
Esta vez sé que no hay excusa
si me insultas
Piensa en nosotros dos un poco más
Ahora que me he ido, piensas en mí
Es muy temprano ahora, a ver si no se tarda mucho
No sirve de nada, ahora estoy viviendo solo
Olvídate de los detalles, piensa un poco en nosotros dos
Ven por el amor de Dios
Ahora es tarde, tarde
buscar el amor en otra persona
Accidentalmente rompiste mi corazón
se que no fue tu intencion
necesitaba atención
tu contaste conmigo
Dime si me fui por la borda
hoy estoy lleno
Para ti, no es fácil
como pensaste que era
Intenté encontrarme a mí mismo, pero ya era demasiado tarde.
Después de todo, tu sonrisa me rompió
Me ahogó, lo sé, no puedo mentir
Ahora que me he ido, piensas en mí
Es muy temprano ahora, a ver si no se tarda mucho
No sirve de nada, ahora estoy viviendo solo
Olvídate de los detalles, piensa un poco en nosotros dos
Ven por el amor de Dios
Ahora es tarde, tarde
buscar el amor en otra persona
La lluvia cae mojando tu cuerpo
Y dejando marcas en la ropa
Y vamos, tratando de demostrar que cualquier cosa puede valer la pena
Deja que salga el sol, deja que salga el sol
Y el te ilumina
Tan pronto como te encuentre
la próxima vez
Tal vez todavía me recuerdes
Ahora que me he ido, piensas en mí
Es muy temprano ahora, a ver si no se tarda mucho
No sirve de nada, ahora estoy viviendo solo
Olvídate de los detalles, piensa un poco en nosotros dos
Ven por el amor de Dios
Ahora es tarde, tarde
buscar el amor en otra persona