Traducción de la letra de la canción Eu Só Queria - Terra Preta, Terra Preta feat. Sequelle

Eu Só Queria (original)

Eu só queria…
Quem diria que a nossa amizade ia ficar profunda
E quem diria que a nossa história virava música
E quem diria que era pra você que eu ia estar rimando
Michelle, que curte o sequelle
Seu jeito de me olhar e seu sorriso me fascinam
Me transporta para outro lugar com essa magia
Tão linda, beleza selvagem hipnotizante
Seja ao lado da escada rolante
Tic-tac gigante sou coadjuvante
Você é estrela principal
Dançar sem ritmo contigo no shopping
Não tem igual!
Compartilhar os bolinhos, cinema sua companhia
Sua pele da o ritmo dessa poesia
Quero ficar do seu lado
Por incontáveis dias
Quero ficar do seu lado por incontáveis dias
Eu só queria dividir a mesma cama
E de manhã te levar café
Fechar os seus olhos, beijar os seus lábios
Lamber o seu corpo
Puxar o seu cabelo te fazer mulher
Na cama, na mesa, poltrona
Você sabe ser minha dona
Me faz de escravo
Já faz mais de uma semana estou dormindo na sala
Dê um jeito nesse amor
Ele parece senzala
Seu perfume exala aroma de baunilha
Então solta esse cabelo está melhor sem presilha
Me amarrou no seu laço igual mulher maravilha
Só que suas amigas estão botando uma pilha
Não existe outro cara tão bom quanto eu
Sincero quanto eu duvido que encontre
É certo que as vezes digo várias besteiras
Brincando com coisas tão sérias e estrago a brincadeira
A discussão sempre propicia
Momentos de reflexão acabam em abraços «né fia?»
E tudo porque a gente confia
Espia esses versos tão singelos
Eu só queria dividir a mesma cama
E de manhã te levar café
Fechar os seus olhos, beijar os seus lábios
Lamber o seu corpo
Puxar o seu cabelo te fazer mulher
(repete duas vezes)

(traducción)

Yo solo quería…
¿Quién diría que nuestra amistad se haría más profunda?
Y quién diría que nuestra historia se convertiría en música
Y quién diría que yo iba a estar rimando para ti
Michelle, a quien le gusta la secuela.
Tu forma de mirarme y tu sonrisa me fascinan
Me transporta a otro lugar con esta magia
Tan hermosa, fascinante belleza salvaje
Estar al lado de la escalera mecánica
Tic-tac gigante que estoy apoyando
eres la estrella principal
Bailando sin ritmo contigo en el centro comercial
¡No tiene igual!
Comparte las cookies, cine tu empresa
Tu piel da el ritmo de esta poesía
quiero quedarme a tu lado
por incontables días
Quiero estar a tu lado por incontables días
Solo quería compartir la misma cama.
Y por la mañana traerte café
Cierra los ojos, besa tus labios
lamer tu cuerpo
Tirarte del pelo te hace mujer
Sobre la cama, sobre la mesa, sillón
tu sabes como ser mi amante
hazme un esclavo
Hace más de una semana que estoy durmiendo en la sala
arreglar este amor
parece cuartos de esclavos
Su perfume emana el aroma de la vainilla.
Así que suelta ese pelo, es mejor sin pinza
Me ató en su lazo como Wonder Woman
Solo tus amigos se están acumulando
No hay otro chico tan bueno como yo.
Tan sincero como dudo que encuentres
Es cierto que a veces digo muchas tonterías
Jugando con cosas tan serias y arruino la broma
La discusión siempre favorece
Los momentos de reflexión acaban en abrazos «¿verdad fia?»
Y todo porque confiamos
Espia estos versos tan simples
Solo quería compartir la misma cama.
Y por la mañana traerte café
Cierra los ojos, besa tus labios
lamer tu cuerpo
Tirarte del pelo te hace mujer
(repetir dos veces)