Traducción de la letra de la canción Não Chore - Terra Preta

Não Chore (original)

Esqueça o que passou de ruim
A vida é uma conquista
Eu prometi ser o melhor
Enquanto estiver
O melhor que eu posso ser
Não pense em esperar por mim
Aguarde uma noticia
Se por acaso eu sair e não mais voltar
Deixe a lágrima cair
E o vento secar
Quando eu sair
Não se preocupe, tenho um lugar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore
Sei que hoje o sol vai sorrir
Se acaso o telefone tocar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore
Esqueça o que passou de ruim
A vida é uma promessa
E lembre que um dia foi
Andar de bicicleta e cair na primeira vez
É cedo quando o sol nascer
E tudo recomeça
Uma nova chance e o tempo dirá
Em qual das portas do destino
Eu devo apostar
Quando eu sair
Não se preocupe, tenho um lugar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore
Sei que hoje o sol vai sorrir
Se acaso o telefone tocar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore
Enquanto eu não posso ser
Do jeito que eu devo
Te prometo não voltar
Não sei o que faço pra te ver sorrindo
Mas sei como é fácil te fazer chorar
Enquanto eu não der
Um passo a frente, sinto muito
Você ouvir o telefone tocar
E quando quiser responder…
Quando eu sair
Não se preocupe, tenho um lugar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore
Sei que hoje o sol vai sorrir
Se acaso o telefone tocar
Esqueça tudo e volte a dormir
Garota não chore não, não chore não…

(traducción)

Olvida las cosas malas
La vida es un logro
prometí ser el mejor
mientras que usted está
lo mejor que puedo ser
No pienses en esperarme
Espera noticias
Si por casualidad me voy y nunca vuelvo
deja caer la lágrima
y el viento se seca
Cuando yo me voy
No te preocupes, tengo un lugar.
Olvídate de todo y vuelve a dormir.
Chica no llores no no llores
Yo se que hoy el sol sonreirá
si suena el teléfono
Olvídate de todo y vuelve a dormir.
Chica no llores no no llores
Olvida las cosas malas
La vida es una promesa
Y recuerda que un día fue
Andar en bicicleta y caerse la primera vez
Es temprano cuando sale el sol
Y todo vuelve a empezar
Una nueva oportunidad y el tiempo dirá
cual de las puertas del destino
debo apostar
Cuando yo me voy
No te preocupes, tengo un lugar.
Olvídate de todo y vuelve a dormir.
Chica no llores no no llores
Yo se que hoy el sol sonreirá
si suena el teléfono
Olvídate de todo y vuelve a dormir.
Chica no llores no no llores
Mientras no puedo ser
la forma en que debería
prometo no volver
no se que hacer para verte sonreir
Pero sé lo fácil que es hacerte llorar
mientras yo no
Un paso adelante, lo siento
Oyes sonar el teléfono
Y cuando quieras responder...
Cuando yo me voy
No te preocupes, tengo un lugar.
Olvídate de todo y vuelve a dormir.
Chica no llores no no llores
Yo se que hoy el sol sonreirá
si suena el teléfono
Olvídate de todo y vuelve a dormir.
Chica, no llores, no llores...