Traducción de la letra de la canción Nasce, Cresce e Morre - Terra Preta

Nasce, Cresce e Morre (original)

Todo esse nosso lance não pode acabar por causa de ciúme
Já fiz de tudo pra ficar legal
Tô vendo que afinal, são seus costumes
Alguém sempre tanta derrubar, é por isso que devemos continuar imunes
Já que existe essa coisa má, tentando separar de tudo que nos une
A vida vai e o nosso amor se torna mais distante
Todos os planos que fizemos foram inconstantes
Mais um motivo pra dizer que isso não faz sentido
Um caso antigo, coração que está partido
Você viu, que lá fora existem muitas, cem, pra mais de mil
Querendo tomar o seu reinado
Tento encontrar a direção que seu coração esteja indo sem me distrair
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Cresce um novo amor
Mas dessa vez você foi longe demais
Jogou pro alto todas as chances, cê foi longe demais
O mundo desabou numa noite de fúria
Perdeu a postura gritando beirando a loucura
Os home pensaram que era um assalto, jogaram eu no fundo de uma viatura
No tabuleiro fui juntando peças
Eu não podia ficar dando dessas
Cê sabe bem que tudo isso me estressa
Vamos realçar essa nossa conversa
Se eu peço um momento, a mina enlouquece desanda me chama de puto
Eu saio andando finjo que não escuto
Ela pede que eu volte só mais um minuto
Um momento a sós (um momento a sós)
E pra baixo dos seus lençóis
As rosas são belas mas com seus espinhos ferem os girassóis
Lembrando dessa história aqui sentado nesse banco
A vida é um jardim cheio de surpresas e desencantos
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Já comprei minhas passagens, rumo ao avião
Escrito em meu destino: encontrar a solidão
E o véu da noite será meu cobertor
Aquecendo minha alma nos lugares que eu for
Um lobo solitário, louco sem razão
Com disposição pra caminhar pelo mundão
Nem posso lembrar o que você fez
Tentando se vingar, foi estupidez
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Na camiseta marcas do seu batom
Te levo pra deitar a luz de neon
Eu tive que pisar um degrau por vez
Pra ter que superar sua insensatez
Morre nosso amor

(traducción)

Todo esto nuestro no puede terminar por celos
He hecho todo para ser genial
Puedo ver que después de todo, estas son tus costumbres.
Alguien siempre trata de derribar, es por eso que debemos permanecer inmunes.
Ya que existe este mal de tratar de separar todo lo que nos une
La vida sigue y nuestro amor se vuelve más distante
Todos los planes que hicimos fueron volubles
Una razón más para decir que esto no tiene sentido.
Un caso viejo, corazón que está roto
Viste que hay muchos por ahí, cien, a más de mil
Queriendo tomar tu reinado
Intento encontrar la dirección en la que va tu corazón sin distraerme.
Ni siquiera puedo recordar lo que hiciste
Tratando de vengarse, fue una estupidez.
Tuve que dar un paso a la vez
Para tener que vencer tu estupidez
Tus marcas de pintalabios en la camiseta
Te llevo a la cama bajo la luz de neón
Tuve que dar un paso a la vez
Para tener que vencer tu estupidez
Un nuevo amor crece
Pero esta vez fuiste demasiado lejos
Tiraste todas las posibilidades, fuiste demasiado lejos
El mundo se derrumbó en una noche furiosa
Perdió la postura, gritando, al borde de la locura
Los hombres pensaron que era un robo, me tiraron en la parte trasera de un auto
En el tablero estaba juntando piezas
No podía seguir dando estos
Sabes bien que todo esto me estresa
Mejoremos nuestra conversación
Si pido un momento, la chica se vuelve loca y me llama perra.
Me alejo y finjo que no escucho
Ella me pide que regrese solo un minuto más
Un momento a solas (un momento a solas)
Y debajo de tus sábanas
Las rosas son hermosas, pero con sus espinas hieren a los girasoles.
Recordando esta historia sentado aquí en este banco
La vida es un jardín lleno de sorpresas y decepciones
Ni siquiera puedo recordar lo que hiciste
Tratando de vengarse, fue una estupidez.
Tuve que dar un paso a la vez
Para tener que vencer tu estupidez
Tus marcas de pintalabios en la camiseta
Te llevo a la cama bajo la luz de neón
Tuve que dar un paso a la vez
Para tener que vencer tu estupidez
Ya compré mis boletos rumbo al avión
Escrito en mi destino: encontrar la soledad
Y el velo de la noche será mi manta
Calentando mi alma donde quiera que vaya
Un lobo solitario, loco sin razón
Con ganas de dar la vuelta al mundo
Ni siquiera puedo recordar lo que hiciste
Tratando de vengarse, fue una estupidez.
Tuve que dar un paso a la vez
Para tener que vencer tu estupidez
Tus marcas de pintalabios en la camiseta
Te llevo a la cama bajo la luz de neón
Tuve que dar un paso a la vez
Para tener que vencer tu estupidez
nuestro amor muere