Traducción de la letra de la canción Milionário em Treinamento - Terra Preta

Milionário em Treinamento (original)

Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Abro minhas asas imitando o lamborghini
Sei que nosso mundo mais parece uma vitrine
Vocês querem um quadro, Eu pinto a tela
Mando uma enxurrada de dinheiro pra favela
Todos querem coisas no carro de compras
Quanto vocês devem?
Já perderam as contas!
32 vezes, vai tentar pagar?
Trabalho o ano inteiro pra comprar meu celular
Isso lá é vida?
É o que eles querem
Se é desse jeito que vocês preferem
Tento ser sincero e me dizem que sou louco, que
É impossível alcançar o topo
Sabe de uma coisa?
Nem discuto com esses nêgos
Se eles querem salário então que vão pros seus empregos
Eu to correndo tanto, me chamam de atleta
Na mente uma coisa, alcançar as minhas metas…
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento
Por que na música eu não atrasei ninguém
Eu só sei que os invejosos não querem ver o meu bem
Então mostre sua carteira, ela tem varias de cem?
Nesse mundo de ganância você vale o que tem
O mundo é desse jeito, sujo e perverso
Os meus sonhos são tão grandes e não cabem nesses versos
Sangue de africano, descendente de escravo
Me roubaram a liberdade mas não fui indenizado
Agora eu quero a grana, tragam meus malotes
Bem vindo ao meu show liguem os holofotes
Tomara que essa música agrade a platéia
Eu sou uma abelha e não vivo sem colméia
É tipo um matador esperando a recompensa
Eu nunca me importo com o que os outros pensam
Não é questão de fama, não e é questão de luxo
É questão de ter coragem pra tentar sair do lixo
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento
Eu te prometo cuidarei da sua filha
Sou um homem de princípios, acredito na família
Agora vai ser a número um da minha quadrilha
Escondendo diamante na garrafa de ervilha, éh!
Poucos conhecem o poder de uma canção
Ou pode imaginar o interior de uma mansão
Eu penso igual uma imã, exerço atração
Mergulho na piscina, caminho no saguão
Eu sei que a vontade esta guiando os meus passos
Os que não tem coragem estão fadados ao fracasso
Arrumam mil desculpas pra dizer que não conseguem
A vida é muito curta, só que eles não percebem
Eu só queria ter um pé de planta e um terreno
Mas isso faz um tempo e eu pensava tão pequeno
O terra é tão ridículo e ate meio hilário
O cara tá tentando se tornar um milionário?
kkkk
Grana no meu bolso, nike no meu pé
Carros luxuosos na mansão
Notas de cinqüenta no meu travesseiro
Durmo com a grana na cabeça…
Traga mais champanhe 3 x
(brinde esse momento)
Traga mais champanhe 3 x
Por que eu sou um milionário em treinamento

Milionário em Treinamento (traducción)

Dinero en mi bolsillo, Nike en mi pie
Coches de lujo en la mansión.
Cincuenta en mi almohada
Duermo con dinero en la cabeza...
Extendí mis alas imitando al Lamborghini
Sé que nuestro mundo es más como un escaparate
Quieres un cuadro, yo pinto el lienzo
Envío una avalancha de dinero a la favela
Todo el mundo quiere cosas en el carrito de la compra.
¿Cuánto debes?
¡Ya han perdido la cuenta!
32 veces, ¿intentarás pagar?
trabajo todo el año para comprar mi celular
¿Eso es vida allí?
es lo que quieren
Si esa es la forma que prefieres
Trato de ser honesto y me dicen que estoy loco, que
Es imposible llegar a la cima
¿Sabes de una cosa?
Ni siquiera discuto con estos niggas
Si quieren un salario entonces van a sus trabajos.
Estoy corriendo tanto, me llaman atleta
Una cosa en mi mente, lograr mis metas...
Dinero en mi bolsillo, Nike en mi pie
Coches de lujo en la mansión.
Cincuenta en mi almohada
Duermo con dinero en la cabeza...
Trae más champán 3 veces
(brindis por este momento)
Trae más champán 3 veces
Por qué soy millonario entrenando
Por qué en la música no retrasé a nadie
solo se que los envidiosos no quieren ver mi bien
Así que muestra tu billetera, ¿tiene varios cientos?
En este mundo de codicia, vales lo que tienes
El mundo es así, sucio y perverso.
Mis sueños son tan grandes y no caben en estos versos
Sangre africana, descendiente de un esclavo
Me robaron la libertad pero no me indemnizaron
Ahora quiero el dinero, trae mis maletas
Bienvenido a mi programa, enciende el foco
Espero que esta canción sea del agrado de la audiencia.
Soy una abeja y no puedo vivir sin una colmena
Es como un asesino esperando la recompensa
Nunca me importa lo que piensen los demás
No es cuestión de fama, no, y es cuestión de lujo
Es cuestión de tener el coraje de intentar salir de la basura
Dinero en mi bolsillo, Nike en mi pie
Coches de lujo en la mansión.
Cincuenta en mi almohada
Duermo con dinero en la cabeza...
Trae más champán 3 veces
(brindis por este momento)
Trae más champán 3 veces
Por qué soy millonario entrenando
Te prometo que cuidaré de tu hija.
Soy un hombre de principios, creo en la familia.
Ahora va a ser el número uno en mi pandilla
Escondiendo un diamante en una botella de guisantes, ¡eh!
Pocos conocen el poder de una canción
O puedes imaginar el interior de una mansión
Pienso como un imán, atraigo
Nadar en la piscina, caminar en el vestíbulo
Sé que la voluntad va guiando mis pasos
Los que carecen de coraje están condenados al fracaso.
Ponen mil excusas para decir que no pueden
La vida es muy corta, pero ellos no se dan cuenta
Solo quería tener una planta y un terreno.
Pero eso fue hace un tiempo y pensé tan pequeño
La Tierra es tan ridícula e incluso un poco hilarante.
¿El tipo está tratando de convertirse en millonario?
jajajaja
Dinero en mi bolsillo, Nike en mi pie
Coches de lujo en la mansión.
Cincuenta en mi almohada
Duermo con dinero en la cabeza...
Trae más champán 3 veces
(brindis por este momento)
Trae más champán 3 veces
Por qué soy millonario entrenando