Traducción de la letra de la canción Jogue a Primeira Pedra - Terra Preta

Jogue a Primeira Pedra (original)

Salve o rei
Ela era apenas uma gata atrás da uma grana
Andando pela vida e pisando nas calçadas da fama
Mentalidade insana que mantem sua chama acessa
Pois faz de tudo para manter esse pão sobre a mesa
Tempos escuros se tornam fortalezas
E as pessoas que te amavam não são mais as mesmas
Consciente que o homem na frente é só mais um cliente
Cada experiencia é uma nova surpresa
Homens casados passando por aqui
Para recordar o que perderam em casa
Pra ela é simples, dinheiro instantâneo
Pra ele é fácil prazer momentâneo
Violentamente deitando sem caricias
Ela chora preocupada com as noticias de um pai doente
A mãe é crente, não se sabem onde elas aprendem
Tantas malicias
Só deus pode vir salvar essa alma pecadora
Foi difícil explicar, porque não pode recusar
A uma oferta tentadora
Vi seu sorriso inocente ficando tão ausente
Entre paixões de avenidas
Perambulando pelas calçadas entre almas não correspondidas
Que jogue a primeira pedra quem aqui nunca pecou
Eu sei que os cara estão com grana no rolé
Doido para perder, e arrastar umas minas para foder
Imagina a cena, todo mundo rindo de maria madalena
Escrava da noite, algemada na madruga tentando
A melhor forma de tirar um corpo fora
Tarde para desistir, tira logo a lingerie
Tem mina que quando entra nessa se apavora
Bem vinda a noite, ela é suja e traiçoeira
Quando vai pegar o queijo você morre na ratoeira
Um gole de whisky e um copo de gelo
Só por uns minuto escapa do pesadelo
Arame com farpas, ela está farta
O corpo é dela mas a alma leva as marcas
Então ela embarca para outra direção
Tentando encontrar maquiagem no estojo
Sem trampo fixo, aposentadoria
Seu décimo terceiro está no seu sutiã com bojo
«agora sou só, é preciso aprender ser só
A me manter só, a me fortalecer só»

(traducción)

salva al rey
Ella era solo un bombón después de algo de dinero.
Caminando por la vida y pisando las aceras de la fama
Mentalidad loca que mantiene tu fuego encendido
Porque hace todo para mantener ese pan en la mesa.
Los tiempos oscuros se convierten en fortalezas
Y las personas que te amaban ya no son las mismas
Consciente de que el hombre de enfrente es un cliente más
Cada experiencia es una nueva sorpresa.
Hombres casados ​​que pasan
Para recordar lo que perdieron en casa
Para ella es dinero simple e instantáneo.
Para él es fácil el placer momentáneo
Acostado violentamente sin caricias
Llora preocupada por la noticia de un padre enfermo
La madre es creyente, no se sabe donde aprenden
tanta malicia
Solo dios puede venir a salvar esta alma pecadora
Fue difícil de explicar, porque no puedes negarte
Una oferta tentadora
Vi tu sonrisa inocente volverse tan ausente
Entre pasiones en avenidas
Vagando por las aceras entre almas no correspondidas
Que tiren la primera piedra los que aquí nunca han pecado
Sé que los chicos tienen dinero en el rollo
Loco por perder, y arrastrar a algunas chicas a follar
Imaginaos la escena, todos riéndose de María Madalena.
Esclavo de la noche, esposado al amanecer intentando
La mejor manera de sacar un cuerpo
Tarde para rendirse, quitarse la lencería
Hay minas que cuando entran en ella se aterrorizan
Bienvenido a la noche, es sucia y traicionera
Cuando vas a buscar el queso, mueres en la ratonera.
Un trago de whisky y un vaso de hielo.
Solo por unos minutos escapa de la pesadilla
Alambre de púas, ella ha tenido suficiente
El cuerpo es suyo pero el alma lleva las marcas
Entonces ella despega en otra dirección
Tratando de encontrar maquillaje en el estuche.
Sin trabajo estable, retiro
Tu decimotercero está en tu sostén con relleno
«ahora estoy solo, hay que aprender a estar solo
Manteniéndome solo, fortaleciéndome solo»