Traducción de la letra de la canción Todo Dia Nasce uma Estrela - Terra Preta

Todo Dia Nasce uma Estrela (original)

Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
Voando igual pelicano
Batendo nessa putas tipo rocky marciano
Eu vim de outro planeta me chamem de marciano
Nego nessa disputa pelo trono
Vários manos já perderam noção
Ficaram cegos
Os caras já não vivem do som
Vivem de ego
Meu rap é o martelo na cabeça desses pregos
Cara eu trabalho com minhas visceras
Diferente desses doentes brigando por umas míseras
Moedas que não servem nem pra limpar meu rabo
Se ofende minha gente
Desgraçado te acabo
Sai pra caçar e encontrar as recompensas
Mas minhas conquistas
Soam pra eles como ofensas
Num mundo de barganhas
Atitudes tão estranhas
Derramo essa champanhe e ainda fodo essas piranhas
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
As críticas nos atingem
Mas não são o bastante pra quebrar minhas origens
Por isso não me importo com nada do que eles dizem
Pois eles mentem tanto quanto prostitutas virgens
Lembro…
Dois mil e oito foi fóda
Mudou da noite pro dia, quinze minutos de fama
Foda-se o drama
Foda-se o júri do programa
Foda-se as puta e os produto dolce & gabbana
Sai pra jogar, mesmo ouvindo muitas criticas
Se acaso perdesse não iria me fazer de vítima
Mas antes de ir tinha deixado um esboço
Voltar dali com toda a grana
Que coubesse nos bolsos
De volta ao bairro eu sou um mano com um prémio
Mas prós bico-sujo eu me tornei a ameaça
Andando nas ruas com pensamento no gatilho
Pois eu sei que eles querem o meu sangue numa taça
Todo dia nasce uma estrela
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações
Não existe pacto entre homens e leões
Conquistei corações de uma forma tão singela
Se os cara se gabam por fazer parte da panela
Eu ando sozin e sou dez vezes maior que ela
Todo dia nasce uma estrela
E esses vagabundos tem os sonhos do tamanho do universo
Passo os meus dias conquistando os planetas
Desvendando os segredos de todas as constelações

(traducción)

Cada día nace una estrella
Y estos vagabundos tienen sueños del tamaño del universo
Paso mis días conquistando los planetas
Desentrañando los secretos de todas las constelaciones
volando como un pelícano
Golpeando estas azadas como Rocky Martian
Vengo de otro planeta, llámame marciano
Nego en esta disputa por el trono
Varios hermanos ya perdieron la pista
se quedó ciego
Los chicos ya no viven del sonido
Viven del ego
Mi rap es el martillo en la cabeza de estos clavos
Hombre, trabajo con mis agallas
A diferencia de esos enfermos que se pelean por unos escasos
Monedas que ni siquiera sirven para limpiarme el culo
Si ofendes a mi pueblo
Maldita sea, te acabo
Sal a cazar y encuentra las recompensas.
Pero mis logros
Les suenan a ofensas
En un mundo de gangas
actitudes tan extrañas
Derramo este champán y sigo follándome a estas zorras
Cada día nace una estrella
Y estos vagabundos tienen sueños del tamaño del universo
Paso mis días conquistando los planetas
Desentrañando los secretos de todas las constelaciones
Las críticas nos golpean
Pero no son suficientes para romper mis orígenes
Por eso no me importa nada de lo que digan
Porque mienten tanto como putas vírgenes
Recuerdo...
Dos mil ocho fue rudo
Cambió de la noche a la mañana, quince minutos de fama
A la mierda el drama
A la mierda el jurado del programa
A la mierda las putas y los productos dolce & gabbana
Sal a jugar, incluso escuchando muchas críticas.
Si perdiera, no me haría la víctima
Pero antes de irme había dejado un croquis
Vuelve de allí con todo el dinero.
Que caben en los bolsillos
De vuelta en el vecindario, soy un homie con un premio
Pero para los que pelean sucio, me convertí en la amenaza.
Caminando por las calles con un pensamiento en el gatillo
Porque sé que quieren mi sangre en una copa
Cada día nace una estrella
Cada día nace una estrella
Y estos vagabundos tienen sueños del tamaño del universo
Paso mis días conquistando los planetas
Desentrañando los secretos de todas las constelaciones
No hay pacto entre hombres y leones
Gané corazones de una manera tan simple
Si los chicos se jactan de ser parte del bote
Camino solo y soy diez veces más grande que ella
Cada día nace una estrella
Y estos vagabundos tienen sueños del tamaño del universo
Paso mis días conquistando los planetas
Desentrañando los secretos de todas las constelaciones