Traducción de la letra de la canción O Bonde Segue - Terra Preta, Mr. Thug & Terra Preta

O Bonde Segue (original)

O Bonde segue, ultrapassando o limite
Chegou tomou de assalto e você não admite
O Bonde segue, os moleques tem apetite
Tá na disposição então não descredite, o Bonde segue
Essa porra é um jogo, eu sou xadrez e vocês são damas
Aqui não tem hipocrisia, eu vim buscar toda essa grana
Juntar vários plaquê é a meta do fim de semana
Pra erguer o meu império igual fez o Tony Montana
Isso pra mim não é nada, eu ando acima dessa merda
Sei que muito bico sujo torce por minha tragédia
Só pra deixar claro que eu não to fazendo média
Eu quero a grana no meu bolso e pau no cu desses comédia
Não quer deixar passar, mas vou furar esse bloqueio
É que vários tão perdidos igual cego no tiroteio
Fé na caminhada, é nisso que me baseio
Eles tão mais preocupados com o fracasso do alheio
Muitos pra falar, mas o verdadeiro faz
Já está mais que constatado que eles vão ficar pra trás
Observem o meu nome e meu rosto no cartaz
Você tem a minha benção e o meu descanse em paz
O Bonde segue, ultrapassando o limite
Chegou tomou de assalto e você não admite
O Bonde segue, os moleques têm apetite
Tá na disposição então não descredite, O Bonde segue
Cheguei na área, tô eu e umas mercenárias
Minha rima parece hilária pra enganar umas mina otária
Mas não é não.
Rima rara, revolta igual Che Guevara é quente
Thug no mic puxando o bonde da linha de frente
O que é que aconteceu?
Meu nível subiu
Partiu de uma forma maluca, sem hora e agora o bonde seguiu
O Bonde seguiu, sumiu, lá em cima cê só me vê alto com luz de brilhante
Marcando o céu pela noite, perto ou distante, to mais perigoso que tiro traçante
Seguimo avante que logo, logo nós toma isso tudo
E o bonde da vacilação de falador fica mudo
Estudo toda a forma de ganhar o jogo sujo
Não fujo, nem tenho medo dos pela que no caminho eu cruzo
Uso minha vida pra servir de inspiração
Geral tá ligado que o nosso legado assusta mais que conto de assombração
Sou sem noção só pra que não sabe o que é trampar de coração
Minha vida é um filme, só quem é louco garantirá a participação
O Bonde segue, ultrapassando o limite

(traducción)

El Tranvía sigue superando el límite
Llegó, lo tomó por asalto y no lo admite
El tranvía sigue, los niños tienen apetito
Está disponible, así que no dejes de creer, el Tranvía continúa.
Esta mierda es un juego, yo soy ajedrez y tú eres damas
Aquí no hay hipocresía, vine a buscar todo este dinero.
Recoger varias placas es el objetivo del fin de semana
Para construir mi imperio como lo hizo Tony Montana
Esto para mí no es nada, estoy por encima de esta mierda
Sé que muchos picos sucios arraigan en mi tragedia
Solo para dejar en claro que no estoy promediando
Quiero dinero en mi bolsillo y follar estos culos de comedia.
No quiero dejarlo ir, pero voy a romper este bloqueo
Es que varios andan tan perdidos como un ciego en el tiroteo
Fe en caminar, en eso me baso
Están mucho más preocupados por el fracaso de los demás.
Demasiados para hablar, pero lo real sí
Ya está más que establecido que se quedarán atrás
Observe mi nombre y mi cara en el cartel
Tienes mi bendición y mi descanso en paz
El Tranvía sigue superando el límite
Llegó, lo tomó por asalto y no lo admite
El tranvía sigue, los niños tienen apetito
Está disponible, así que no dejes de creer, El Tranvía continúa
Llegué a la zona, estamos yo y unos mercenarios
Mi rima suena hilarante para engañar a algunos tontos
Pero no lo es.
Rima rara, la revuelta como el Che Guevara está caliente
Thug en el micrófono tirando del tranvía de primera línea
¿Que pasó?
mi nivel subió
Se fue como loco, sin tiempo y ahora el tranvía ha seguido
El tranvía siguió, desapareció, allí arriba solo puedes verme alto en la luz brillante
Marcar el cielo de noche, de cerca o de lejos, es más peligroso que el fuego trazador
Avanzamos que pronto, pronto nos lo llevaremos todo
Y el vacilante tranvía del hablador enmudece
Estudio todos los caminos para ganar el juego sucio
No me escapo, ni tengo miedo de la piel que cruzo en el camino
Uso mi vida para que sirva de inspiración.
Geral es consciente de que nuestro legado asusta más que un cuento inquietante
No tengo ni idea solo para que no sepas lo que es trabajar desde el corazón
Mi vida es una película, solo los locos garantizan la participación
El Tranvía sigue superando el límite