Traducción de la letra de la canción Watered Down Whiskey - Terri Clark

Watered Down Whiskey (original)

You know I wasn’t supposed to be here
I don’t go out on Tuesday nights
Bumped into you wasted your whisky
And you said
Next, ones on you so thats all right
I was just about to call it
All cashed out on my last drink
But when we started talkin'
More than the buzz was hitting me
I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Watered down whisky
I knew that dance would get us closer
So I asked when I heard this song
Leanin my head on your shoulder
Feels like somethings going on
Don’t think I’ve ever been this gone
I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Looks like they’re turning up the lights
No I don’t wanna say goodbye
I guess we lost all track of time
Before we knew it yeah
The night was disappearing way too fast
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Flirting with an all in kind of gamble,
Slowly sipping getting tangled up and tipsy
Drinking warm beer and watered down whisky
Watered down whisky
Like the ice in the bottom of a low ball glass
Night was disappearing way too fast
Watered down whisky
Watered down whisky

Watered Down Whiskey (traducción)

Sabes que se suponía que no debía estar aquí
no salgo los martes por la noche
Choqué contigo desperdiciaste tu whisky
Y tú dijiste
A continuación, uno sobre ti, así que está bien
Estaba a punto de llamarlo
Todo cobrado en mi último trago
Pero cuando empezamos a hablar
Más que el zumbido me golpeaba
Supongo que perdimos la noción del tiempo
Antes de que lo supiéramos, sí
La noche estaba desapareciendo demasiado rápido
Como el hielo en el fondo de un vaso bajo
Coqueteando con un todo en especie de apuesta,
Bebiendo lentamente, enredándose y borracho
Bebiendo cerveza caliente y whisky aguado
whisky aguado
Sabía que el baile nos acercaría
Así que pregunté cuándo escuché esta canción
Apoyando mi cabeza en tu hombro
Se siente como si algo estuviera pasando
No creas que nunca me he ido así
Supongo que perdimos la noción del tiempo
Antes de que lo supiéramos, sí
La noche estaba desapareciendo demasiado rápido
Como el hielo en el fondo de un vaso bajo
Coqueteando con un todo en especie de apuesta,
Bebiendo lentamente, enredándose y borracho
Bebiendo cerveza caliente y whisky aguado
Parece que están encendiendo las luces
No, no quiero despedirme
Supongo que perdimos la noción del tiempo
Antes de que lo supiéramos, sí
La noche estaba desapareciendo demasiado rápido
Como el hielo en el fondo de un vaso bajo
Coqueteando con un todo en especie de apuesta,
Bebiendo lentamente, enredándose y borracho
Bebiendo cerveza caliente y whisky aguado
whisky aguado
Como el hielo en el fondo de un vaso bajo
La noche estaba desapareciendo demasiado rápido
whisky aguado
whisky aguado