Traducción de la letra de la canción Young as We Are Tonight - Terri Clark

Young as We Are Tonight (original)

Look at us
Where we are
Just livin' in a field of stars
Just some hearts
With some dreams
Running wild like kings and queens
At the county fair little town somewhere
Sundown fades you get lost in the midway lights
And that look in her eye
You got two tickets to the show called life
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)
Let the words
And the sound
Take your feet right off the gound
Let your love
Light a spark
And watch it burn right through the dark
And hang on tight cause it’s a hell of ride
But there ain’t no need to fight
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)
So sing out loud and raise up that beer
And be damn proud that you grew up 'round here
You got one life, you got one chance, you got one dance
Whatever you’re holdin' in
Let it go
Let it disappear in a ring a smoke
Kiss the sky
Send up a prayer
Wherever you’re goin' just go there
Take a look around for a minute
Take a picture in your mind
And send it to yourself cause the truth is you and I
We’re never gonna be as young as we are tonight
As young as we are tonight
(As young as we are tonight)

(traducción)

Míranos
Donde estamos
Solo viviendo en un campo de estrellas
Solo algunos corazones
Con algunos sueños
Corriendo salvajemente como reyes y reinas
En la pequeña ciudad de la feria del condado en algún lugar
La puesta del sol se desvanece, te pierdes en las luces intermedias
Y esa mirada en sus ojos
Tienes dos entradas para el espectáculo llamado vida
Lo que sea que estés aguantando
Déjalo ir
Que desaparezca en un anillo un humo
Besa el cielo
Envía una oración
Dondequiera que vayas, solo ve allí
Echa un vistazo a tu alrededor por un minuto
Toma una imagen en tu mente
Y envíatelo a ti mismo porque la verdad somos tú y yo
Nunca seremos tan jóvenes como lo somos esta noche
Tan jóvenes como somos esta noche
(Tan jóvenes como somos esta noche)
Deja que las palabras
y el sonido
Quita tus pies del suelo
Deja que tu amor
Enciende una chispa
Y míralo arder a través de la oscuridad
Y agárrate fuerte porque es un viaje increíble
Pero no hay necesidad de luchar
Lo que sea que estés aguantando
Déjalo ir
Que desaparezca en un anillo un humo
Besa el cielo
Envía una oración
Dondequiera que vayas, solo ve allí
Echa un vistazo a tu alrededor por un minuto
Toma una imagen en tu mente
Y envíatelo a ti mismo porque la verdad somos tú y yo
Nunca seremos tan jóvenes como lo somos esta noche
Tan jóvenes como somos esta noche
(Tan jóvenes como somos esta noche)
Así que canta en voz alta y levanta esa cerveza
Y siéntete orgulloso de haber crecido por aquí
Tienes una vida, tienes una oportunidad, tienes un baile
Lo que sea que estés aguantando
Déjalo ir
Que desaparezca en un anillo un humo
Besa el cielo
Envía una oración
Dondequiera que vayas, solo ve allí
Echa un vistazo a tu alrededor por un minuto
Toma una imagen en tu mente
Y envíatelo a ti mismo porque la verdad somos tú y yo
Nunca seremos tan jóvenes como lo somos esta noche
Tan jóvenes como somos esta noche
(Tan jóvenes como somos esta noche)