Traducción de la letra de la canción The Inside Story - Terri Clark

The Inside Story (original)

The rumour going 'round
Is that I haven’t she’d a tear
But don’t they know you can’t believe
Everything you hear
'Cause ever since you left
I’ve been a master of disguise
I may be smiling on the outside
But don’t look into my eyes, 'cause…
Chorus:
The inside story
Is as clear as black and white
I still dream about you
When I turn out the lights
The news out on the street
Says you didn’t break my heart
But the inside story
Is tearing me apart
I thought maybe there was something wrong
That we’d work out in time
And looking back I can see
I didn’t read between the lines
And now my pride helps me hide the pain
So it’s not written on my face
When we pass I’ll pretend your memory
Was easy to erase, but…
(Repeat Chorus)
Oh, the inside story
Is tearing me apart

The Inside Story (traducción)

El rumor dando vueltas
es que no he tenido una lágrima
Pero no saben que no puedes creer
todo lo que escuchas
Porque desde que te fuiste
He sido un maestro del disfraz
Puedo estar sonriendo por fuera
Pero no me mires a los ojos, porque...
Coro:
La historia interior
Es tan claro como el blanco y negro
todavía sueño contigo
Cuando apago las luces
Las noticias en la calle
Dice que no rompiste mi corazón
Pero la historia interna
Me está destrozando
Pensé que tal vez había algo mal
Que trabajaríamos a tiempo
Y mirando hacia atrás puedo ver
No leí entre líneas
Y ahora mi orgullo me ayuda a ocultar el dolor
Así que no está escrito en mi cara
Cuando pasemos fingiré tu recuerdo
Fue fácil de borrar, pero...
(Repite el coro)
Oh, la historia interna
Me está destrozando