Traducción de la letra de la canción Is Fort Worth Worth It - Terri Clark

Is Fort Worth Worth It (original)

You say your bags are packed
You won’t be coming back
You’ll hit I-35 and be in cowtown by tonight
In Austin, here with me
Ain’t where you want to be
But somewhere down the line, the price will be
Way too high
Is Fort Worth worth it
For what it costs in Austin
Is the love you think you’ll find
Worth the love you’re gonna lose
Can that woman west of Dallas
Make you forget about us
Is Fort Worth worth it to you
She offered you the moon
But darling, someday soon
The sun is gonna rise and you’ll see things
In a different light
The love you’re looking for
Is right inside my door
And if you leave you might ask yourself some
Lonely night
(Repeat Chorus)
Is Fort Worth really worth it to you

(traducción)

Dices que tus maletas están empacadas
no volverás
Llegarás a la I-35 y estarás en Cowtown esta noche
En Austin, aquí conmigo
No es donde quieres estar
Pero en algún momento, el precio será
demasiado alto
¿Vale la pena Fort Worth?
Por lo que cuesta en Austin
Es el amor que crees que encontrarás
Vale la pena el amor que vas a perder
¿Puede esa mujer al oeste de Dallas
Hacer que te olvides de nosotros
¿Vale la pena Fort Worth para ti?
Ella te ofreció la luna
Pero cariño, algún día pronto
El sol va a salir y verás cosas
Bajo una luz diferente
El amor que buscas
Está justo dentro de mi puerta
Y si te vas quizás te preguntes algo
Noche solitaria
(Repite el coro)
¿Fort Worth realmente vale la pena para ti?