Traducción de la letra de la canción Was There A Girl On Your Boy's Night Out - Terri Clark

Was There A Girl On Your Boy's Night Out (original)

You’re late, it’s well past two
And there’s a trace of strange perfume
I can see you had a good time
'Cause honey I ain’t blind
And I can read you like a book
You’ve got a guilty look
And there’s something I’m wondering about
Was there a girl on your boys' night out
You ain’t the kind to cheat
But maybe you would if she threw herself at your feet
Did you look or did you touch
Tell me now, you owe me that much
I think you know what I’m talking about
Was there a girl on your boys' night out
A friend called a while ago
Said there was something I should know
She saw you shooting pool
With someone who was making eyes at you
I never have accused
But, baby I’m a bit confused
I need to know without a doubt
Was there a girl on your boys' night out
You ain’t the kind to cheat
But maybe you would if she threw herself at your feet
Did you look or did you touch
Tell me now, you owe me that much
I think you know what I’m talking about
Was there a girl on your boys' night out
I think you know what I’m talking about
Was there a girl on your boys' night out
I never have accused
But, baby I’m a bit confused
I need to know without a doubt
Was there a girl on your boys' night out
You ain’t the kind to cheat
But maybe you would if she threw herself at your feet
Did you look or did you touch
Tell me now, you owe me that much
I think you know what I’m talking about
Was there a girl on your boys' night out
I think you know what I’m talking about
Was there a girl on your boys' night out

(traducción)

Llegas tarde, son más de las dos
Y hay un rastro de perfume extraño
Puedo ver que lo pasaste bien
Porque cariño, no estoy ciego
Y puedo leerte como un libro
Tienes una mirada culpable
Y hay algo que me pregunto
¿Había una chica en la noche de tus chicos?
No eres de los que hacen trampa
Pero tal vez lo harías si ella se arrojara a tus pies
¿Miraste o tocaste?
Dime ahora, me debes tanto
Creo que sabes de lo que estoy hablando.
¿Había una chica en la noche de tus chicos?
Un amigo llamó hace un tiempo
Dijo que había algo que debería saber
Ella te vio jugando al billar
Con alguien que te estaba haciendo ojos
nunca he acusado
Pero, nena, estoy un poco confundido
Necesito saber sin duda
¿Había una chica en la noche de tus chicos?
No eres de los que hacen trampa
Pero tal vez lo harías si ella se arrojara a tus pies
¿Miraste o tocaste?
Dime ahora, me debes tanto
Creo que sabes de lo que estoy hablando.
¿Había una chica en la noche de tus chicos?
Creo que sabes de lo que estoy hablando.
¿Había una chica en la noche de tus chicos?
nunca he acusado
Pero, nena, estoy un poco confundido
Necesito saber sin duda
¿Había una chica en la noche de tus chicos?
No eres de los que hacen trampa
Pero tal vez lo harías si ella se arrojara a tus pies
¿Miraste o tocaste?
Dime ahora, me debes tanto
Creo que sabes de lo que estoy hablando.
¿Había una chica en la noche de tus chicos?
Creo que sabes de lo que estoy hablando.
¿Había una chica en la noche de tus chicos?