Traducción de la letra de la canción Emotional Girl - Terri Clark

Emotional Girl (original)

I’ve been looking at you looking me Bet you’re thinking that want you get
Is what you see
But underneath this cool exterior
A raging river flows
So before you get any nearer
I better let you know
I’m an emotional girl
I can’t help myself
Sometimes I laugh
Sometimes I cry
Sometimes I do both and I don’t know why
I got a Passionate heart
And that’s just the way things are
You and me could give it a whirl
But I’m warning you, boy
I’m an emotional girl
I like music that’s loud and lights down low
I like driving my car too fast
And dancing slow
Some folks may say Im too extreme
Cause I cant stop once I start
But I never could do anything
With half my heart
(Repeat Chorus)
(Instrumental Break)
(Repeat Chorus)
You and me could give it a whirl
But Im warning you, boy
I’m an emotional girl

(traducción)

Te he estado mirando, mirándome, apuesto a que estás pensando que quieres que consigas
es lo que ves
Pero debajo de este exterior genial
Un río embravecido fluye
Entonces, antes de que te acerques más
mejor te aviso
soy una chica emocional
no puedo evitarlo
A veces me río
A veces lloro
A veces hago ambas cosas y no sé por qué
Tengo un corazón apasionado
Y así son las cosas
tú y yo podríamos darle un giro
Pero te lo advierto, chico
soy una chica emocional
Me gusta la música alta y con poca luz
Me gusta conducir mi coche demasiado rápido
Y bailando lento
Algunas personas pueden decir que soy demasiado extremo
Porque no puedo parar una vez que empiezo
Pero nunca pude hacer nada
Con la mitad de mi corazón
(Repite el coro)
(pausa instrumental)
(Repite el coro)
tú y yo podríamos darle un giro
Pero te lo advierto, chico
soy una chica emocional