Traducción de la letra de la canción Girls Lie Too - Terri Clark

Girls Lie Too (original)

So she can’t go out tonight again
Her sister’s sick
She’s gotta baby-sit
Yeah, that sounds like a pretty good excuse
Now you didn’t hear any of this from me
But things aren’t always what they seem
Brace yourself
This may come as a shock to you
Girls lie, too
We don’t care how much money you make
What you drive or what you weigh
Size don’t matter anyway
Girls lie, too
Don’t think you’re the only ones
Who bend it, break it, stretch it some
We learn from you
Girls lie, too
We can’t wait to hear about your round of golf
We love to see deer heads hanging on the wall
And we like Hooters for their hotwings too
Other guys never cross our minds
We don’t wonder what it might be like
How could it be any better than it is with you
Yeah, girls lie, too
We always forgive and forget
The cards and flowers you never sent
Will never be brought up again
Girls lie, too
Old gray sweatpants turn us on
We like your friends and we love your mom
And that’s the truth
Girls lie, too
Yeah that’s the truth
Girls lie, too
No, we don’t care how much hair you have
Yeah, that looks good
Comb it over like that

Girls Lie Too (traducción)

Entonces ella no puede salir esta noche otra vez
su hermana esta enferma
ella tiene que cuidar niños
Sí, eso suena como una buena excusa.
Ahora no escuchaste nada de esto de mí
Pero las cosas no siempre son lo que parecen
Prepárate
Esto puede ser un shock para usted
Las chicas también mienten
No nos importa cuánto dinero ganes
Lo que conduces o lo que pesas
El tamaño no importa de todos modos
Las chicas también mienten
No crean que son los únicos
Quien lo doble, lo rompa, lo estire un poco
Aprendemos de ti
Las chicas también mienten
No podemos esperar para escuchar acerca de su ronda de golf
Nos encanta ver cabezas de venado colgadas en la pared
Y también nos gustan los Hooters por sus hotwings
Otros chicos nunca cruzan nuestras mentes
No nos preguntamos cómo podría ser
¿Cómo podría ser mejor de lo que es contigo?
Sí, las chicas también mienten
Siempre perdonamos y olvidamos
Las tarjetas y las flores que nunca enviaste
Nunca será criado de nuevo
Las chicas también mienten
Los viejos pantalones de chándal grises nos excitan
Nos gustan tus amigos y amamos a tu mamá
Y esa es la verdad
Las chicas también mienten
si esa es la verdad
Las chicas también mienten
No, no nos importa la cantidad de cabello que tengas.
Sí, eso se ve bien.
Péinalo así