Traducción de la letra de la canción Neon Flame - Terri Clark

Neon Flame (original)

Don’t worry baby
About that man at the bar that I just talked to It’s been so long I can’t recall his name
Well he’s just somebody
Who could never make me feel the way that you do He’s just an old neon flame
(Well) he shines bright on a Friday night
But he burns out about daylight
And he’s always hanging where the jukebox plays
He ain’t nothing to me Just a dance or two before you even knew me He’s just an old neon flame
Give me a quarter
And I’ll pick out a number that’s a slow one
And tonight we’ll start a fire we can’t contain
His heart’s a cold one
And I think I’ve been around enough to know one
He’s just an old neon flame
(Well) he shines bright on a Friday night
But he burns out about daylight
And he’s always hanging where the jukebox plays
He ain’t nothing to me Just a dance or two before you even knew me He’s just an old neon flame
Oh, honey, he’s just an old neon flame

(traducción)

no te preocupes bebe
Sobre ese hombre en el bar con el que acabo de hablar Ha pasado tanto tiempo que no puedo recordar su nombre
Bueno, él es solo alguien
Quién nunca podría hacerme sentir como tú lo haces Él es solo una vieja llama de neón
(Bueno) él brilla intensamente en un viernes por la noche
Pero se quema por la luz del día
Y él siempre está colgando donde suena la máquina de discos
Él no es nada para mí Solo un baile o dos antes de que me conocieras Es solo una vieja llama de neón
dame un cuarto
Y elegiré un número que sea lento
Y esta noche vamos a iniciar un incendio que no podemos contener
Su corazón es frío
Y creo que he estado lo suficiente como para conocer uno
Él es solo una vieja llama de neón
(Bueno) él brilla intensamente en un viernes por la noche
Pero se quema por la luz del día
Y él siempre está colgando donde suena la máquina de discos
Él no es nada para mí Solo un baile o dos antes de que me conocieras Es solo una vieja llama de neón
Oh, cariño, él es solo una vieja llama de neón