Traducción de la letra de la canción When We Had It Bad - Terri Clark

When We Had It Bad (original)

Back when we had nothin'
That was when we had it all
We were so in love it almost hurt
Now, you’re starin' at the TV
While I’m starin' at the wall
And I’m hurtin' now, for the way we were
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad
I liked it better when we had it bad
I don’t know how it happens
Why the passion has to fade?
Remember when we said it never would
Oh, won’t you hold me like you used to
When you took my breath away
'Cause it ain’t too late, for us to feel that good
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad
I liked it better when we had it bad
I liked it better when we had it bad
When a burnin' love was all we had, had
And every time we were apart
There was an achin' in our hearts
Now that ain’t the way things are
And it’s so sad, hey
I liked it better when we had it bad
I liked it better when we had it bad

(traducción)

Cuando no teníamos nada
Fue entonces cuando lo teníamos todo
Estábamos tan enamorados que casi dolía
Ahora, estás mirando la televisión
Mientras miro la pared
Y me duele ahora, por la forma en que éramos
Me gustaba más cuando lo teníamos mal
Cuando un amor ardiente era todo lo que teníamos
Y cada vez que estábamos separados
Había un dolor en nuestros corazones
Ahora que no es así como son las cosas
Y es tan triste
Me gustaba más cuando lo teníamos mal
no se como pasa
¿Por qué la pasión tiene que desvanecerse?
¿Recuerdas cuando dijimos que nunca lo haría?
Oh, ¿no me abrazarás como solías hacerlo?
Cuando me quitaste el aliento
Porque no es demasiado tarde para que nos sintamos tan bien
Me gustaba más cuando lo teníamos mal
Cuando un amor ardiente era todo lo que teníamos
Y cada vez que estábamos separados
Había un dolor en nuestros corazones
Ahora que no es así como son las cosas
Y es tan triste
Me gustaba más cuando lo teníamos mal
Me gustaba más cuando lo teníamos mal
Cuando un amor ardiente era todo lo que teníamos, teníamos
Y cada vez que estábamos separados
Había un dolor en nuestros corazones
Ahora que no es así como son las cosas
Y es tan triste, hey
Me gustaba más cuando lo teníamos mal
Me gustaba más cuando lo teníamos mal