Traducción de la letra de la canción Tyin' A Heart To A Tumbleweed - Terri Clark

Tyin' A Heart To A Tumbleweed (original)

I’ll always remember the first time I saw him
Up in the saddle alone
Riding that pony and racin' the wind
Whereverit would blow
Each night I’d pray
For one more day
But his soul was wild and free
It’s like tyin' a heart
To a tumbleweed
So I’ll make a wish beneath the desert moon
His love will blow my way one day soon
Yes I know I should let him go
But I can’t deny the need
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
So I’ll make a wish beneath the desert moon
His love will blow my way one day soon
Yes I know I should let him go
But I can’t deny the need
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
I could fashion some fences that might hold him in
But only for a little while
'Cause that restless spirit keeps following him
And I know he’s bound to say goodbye
I dream he’ll say that he wants to stay
Then he drifts away from me
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
So I’ll make a wish beneath the desert moon
His love will blow my way one day soon
Yes I know I should let him go
But I can’t deny the need
It’s like tyin' a heart to a tumbleweed
Tyin' a heart to a tumbleweed
Tyin' a heart to a tumbleweed

(traducción)

Siempre recordaré la primera vez que lo vi.
Solo en la silla de montar
Montando ese pony y compitiendo con el viento
Dondequiera que soplaría
Cada noche rezaba
por un dia mas
Pero su alma era salvaje y libre
Es como atar un corazón
A una planta rodadora
Así que pediré un deseo bajo la luna del desierto
Su amor soplará en mi camino algún día pronto
Sí, sé que debería dejarlo ir.
Pero no puedo negar la necesidad
Es como atar un corazón a una planta rodadora
Así que pediré un deseo bajo la luna del desierto
Su amor soplará en mi camino algún día pronto
Sí, sé que debería dejarlo ir.
Pero no puedo negar la necesidad
Es como atar un corazón a una planta rodadora
Podría diseñar algunas cercas que podrían retenerlo
Pero solo por un rato
Porque ese espíritu inquieto sigue siguiéndolo
Y sé que está obligado a decir adiós
Sueño que dirá que quiere quedarse
Luego se aleja de mi
Es como atar un corazón a una planta rodadora
Así que pediré un deseo bajo la luna del desierto
Su amor soplará en mi camino algún día pronto
Sí, sé que debería dejarlo ir.
Pero no puedo negar la necesidad
Es como atar un corazón a una planta rodadora
Atar un corazón a una planta rodadora
Atar un corazón a una planta rodadora