Traducción de la letra de la canción Something You Should've Said - Terri Clark

Something You Should've Said (original)

I overheard a conversation
Down at the diner tonight
A boy told a girl she was his whole world
And he’d love her till the end of time
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
I took myself out to a movie
Saw a man on the silver screen
Tell the woman he loved
For just one touch he would do anything
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
You never let me know the way you felt and I don’t understand why
The longest talk we ever had was when I said «Goodbye»
Yea yea yea
I heard a song playin' on the jukebox
A singer pourin' out his soul
And every word he sang was filled with pain
That he’d never let his lady go
It reminded me of you
And the thought went through my head
And that sounds like somethin' you should’ve said
That sounds like somethin' you should’ve said

(traducción)

Escuché una conversación
Abajo en el restaurante esta noche
Un chico le dijo a una chica que ella era todo su mundo
Y él la amaría hasta el final de los tiempos
Me recordó a tí
Y el pensamiento pasó por mi cabeza
Y eso suena como algo que deberías haber dicho
me saqué a ver una película
Vi a un hombre en la pantalla plateada
Dile a la mujer que amaba
Por solo un toque haría cualquier cosa
Me recordó a tí
Y el pensamiento pasó por mi cabeza
Y eso suena como algo que deberías haber dicho
Nunca me dejaste saber cómo te sentías y no entiendo por qué
La charla más larga que tuvimos fue cuando dije «Adiós»
si si si
Escuché una canción sonando en la máquina de discos
Un cantante derramando su alma
Y cada palabra que cantaba estaba llena de dolor
Que nunca dejaría ir a su dama
Me recordó a tí
Y el pensamiento pasó por mi cabeza
Y eso suena como algo que deberías haber dicho
Eso suena como algo que deberías haber dicho