Traducción de la letra de la canción Getting Even With The Blues - Terri Clark

Getting Even With The Blues (original)

I think I’m gonna smile for a while
Pull the curtain back and let some moonlight in
Gossip on the phone with my old friends
Like I used to do
I’m gonna put your memory away
Show this achin in my heart a thing or two
Cause tonight I’m getting even with the blues
That lonely feelings had it’s way
Ever since the day I heard you say goodbye
The hurting thinks its found a home
But I’m gonna let it know it ain’t welcome here tonight
Tomorrow that old cloud may come around
And there won’t be anything that I can do
But tonight I’m getting even with the blues
That lonely feelings had it’s way
Ever since the day I heard you say goodbye
The hurting thinks its found a home
But I’m gonna let it know it ain’t welcome here tonight
Tomorrow that old cloud may come around
And there won’t be anything that I can do
But tonight I’m getting even with the blues
Oh, tonight I’m getting even with the blues

Getting Even With The Blues (traducción)

Creo que voy a sonreír por un tiempo
Tira de la cortina y deja entrar un poco de luz de luna
Chismes por teléfono con mis viejos amigos
Como solía hacer
Voy a guardar tu recuerdo
Muéstrale a este dolor en mi corazón una cosa o dos
Porque esta noche me estoy desquitando con el blues
Que los sentimientos solitarios tenían su manera
Desde el día que te escuché decir adiós
El herido piensa que ha encontrado un hogar
Pero voy a hacerle saber que no es bienvenido aquí esta noche
Mañana esa vieja nube puede venir
Y no habrá nada que pueda hacer
Pero esta noche me estoy desquitando con el blues
Que los sentimientos solitarios tenían su manera
Desde el día que te escuché decir adiós
El herido piensa que ha encontrado un hogar
Pero voy a hacerle saber que no es bienvenido aquí esta noche
Mañana esa vieja nube puede venir
Y no habrá nada que pueda hacer
Pero esta noche me estoy desquitando con el blues
Oh, esta noche me estoy desquitando del blues