Traducción de la letra de la canción Sometimes Goodbye - Terri Clark

Sometimes Goodbye (original)

IЂ™ve got an ice-cold cup of coffee
And a paper I havenЂ™t read
A canyon in my heart
And a hammer in my head
And a waitress with an empty stare
That looks right through me
IЂ™m sitting at this table
And IЂ™m balancing the salt
Weighing out my choices
Baby itЂ™s nobodyЂ™s fault
And IЂ™m torn up by these voices
Talking to me
You say thereЂ™s no good reason
For me to walk away
You say thereЂ™s so much good between us
Who wouldnЂ™t want to stay
But how can I be with you
If deep down I believe
IЂ™ll lose a part of me
Chorus: sometimes goodbye is the only open door
I canЂ™t turn back when I know thereЂ™s something more
I gotta find what my heart beats for
IЂ™ve got a half of page of reasons
And a napkin full of tears
From trying to pull my spirit
Through the pocket of my fears
As the lunch crowd empties out
Into the city
And there may not be a way for me
To make you understand
IЂ™ll write down the words IЂ™m feeling
And IЂ™ll leave it in your hands
But the memories of our love
IЂ™m taking with me
You say thereЂ™s no good reason
For me to walk away
You say weЂ™re meant to be together
And IЂ™m making a mistake
But this emptiness inside me
Has brought me to this road and I have to let you go
Chorus: sometimes goodbye is the only open door
I canЂ™t turn back when I know thereЂ™s something more
I gotta find what my heart beats for
For the passion everlasting
For the deepest dream
For a chance to love like that
There is no in between
Chorus: sometimes goodbye is the only open door
I canЂ™t turn back when I know thereЂ™s something more
I gotta find what my hear beats for

(traducción)

Tengo una taza de café helado
Y un documento que no he leído
Un cañón en mi corazón
Y un martillo en mi cabeza
Y una camarera con la mirada vacía
Eso mira a través de mí
Estoy sentado en esta mesa
Y estoy equilibrando la sal
Sopesando mis elecciones
Cariño, no es culpa de nadie
Y estoy destrozado por estas voces
Hablándome
Dices que no hay una buena razón
Para que me aleje
Dices que hay mucho bien entre nosotros
¿Quién no querría quedarse?
Pero como puedo estar contigo
Si en el fondo creo
Perderé una parte de mí
Estribillo: a veces el adiós es la única puerta abierta
No puedo dar marcha atrás cuando sé que hay algo más
Tengo que encontrar por qué late mi corazón
Tengo media página de razones
Y una servilleta llena de lágrimas
De tratar de tirar de mi espíritu
Por el bolsillo de mis miedos
A medida que la multitud del almuerzo se vacía
En la ciudad
Y puede que no haya un camino para mí
Para hacerte entender
Voy a escribir las palabras que estoy sintiendo
Y lo dejo en tus manos
Pero los recuerdos de nuestro amor
me llevo
Dices que no hay una buena razón
Para que me aleje
Dices que estamos destinados a estar juntos
Y estoy cometiendo un error
Pero este vacío dentro de mí
Me ha traído a este camino y tengo que dejarte ir
Estribillo: a veces el adiós es la única puerta abierta
No puedo dar marcha atrás cuando sé que hay algo más
Tengo que encontrar por qué late mi corazón
Por la pasión eterna
Para el sueño más profundo
Por una oportunidad de amar así
No hay término medio
Estribillo: a veces el adiós es la única puerta abierta
No puedo dar marcha atrás cuando sé que hay algo más
Tengo que encontrar por qué late mi oído