Traducción de la letra de la canción Hold Your Horses - Terri Clark

Hold Your Horses (original)

Well you thundered into my life like a steed out of control
Tried to rope my heart and tie me down
With a little band of gold
And I hate to break your spirit 'cause I know your mind is set
Well you may be but I ain’t ready yet
Hold your horses, you’re steppin' outta line
Like a team of untamed stallions tramplin' on
This heart of mine
I’m no good beneath the reins
Used to makin' my own choices
Hold your horses
I don’t mean to act so skittish
But when it comes to changin' names
There’s a mighty sense of freedom
Still a rushin' through my veins
And your urgent need to settle down
Has got me runnin' scared
'Cause I ain’t quite ready for the rocking chair
Hold your horses, you’re steppin' outta line
Like a team of untamed stallions tramplin' on
This heart of mine
I’m no good beneath the reins
Used to makin' my own choices
Hold your horses
Instrumental
Hold your horses, you’re steppin' outta line
Like a team of untamed stallions tramplin' on
This heart of mine
I’m no good beneath the reins
Used to makin' my own choices
Hold your horses
Hold your horses…

Hold Your Horses (traducción)

Bueno, irrumpiste en mi vida como un corcel fuera de control
Intenté amarrar mi corazón y atarme
Con una pequeña banda de oro
Y odio romper tu espíritu porque sé que tu mente está puesta
Bueno, puede que lo estés, pero aún no estoy listo
Sostén tus caballos, te estás saliendo de la línea
Como un equipo de sementales indómitos pisoteando
Este corazón mío
No soy bueno bajo las riendas
Solía ​​​​hacer mis propias elecciones
Calma
No quiero actuar tan asustadizo
Pero cuando se trata de cambiar nombres
Hay una poderosa sensación de libertad
Todavía corriendo por mis venas
Y tu urgente necesidad de sentar cabeza
Me tiene corriendo asustado
Porque no estoy listo para la mecedora
Sostén tus caballos, te estás saliendo de la línea
Como un equipo de sementales indómitos pisoteando
Este corazón mío
No soy bueno bajo las riendas
Solía ​​​​hacer mis propias elecciones
Calma
Instrumental
Sostén tus caballos, te estás saliendo de la línea
Como un equipo de sementales indómitos pisoteando
Este corazón mío
No soy bueno bajo las riendas
Solía ​​​​hacer mis propias elecciones
Calma
Calma…