Traducción de la letra de la canción Better Than I Was - Terri Clark

Better Than I Was (original)

I’ve torn down a dirt road knowing that I wasn’t supposed to leave
Left an F5 mile wide hell of a lot of hurt behind me
I can’t count the times I’ve left the bottle empty
Chasing down a buzz
I lost myself in places that I know I shouldn’t have been
Like a broken record spinning ‘round I found trouble again
I’ve refused some, used some
When everybody wanted to be my friend
It was like a drug
Oh but these days
I’m digging in and getting real with all my mistakes
Going easy on myself and finding my way
I ain’t there yet
I’m still a little bit messed up
But I’m better than I was
I broke apart and stole some hearts that were never mine
In my life I’ve learned there’s no such thing as a straight line
I weave in and out and on a on a good day I might get it right
Yeah I’m better than I was
Oh but these days
I’m digging in and getting real with all my mistakes
Going easy on myself and finding my way
I ain’t there yet
I’m still a little bit messed up
But I’m better than I was
Oh but these days
I’m digging in and getting real with all my mistakes
Going easy on myself and finding my way
I ain’t there yet
I’m still a little bit messed up
But I’m better than I was

Better Than I Was (traducción)

He derribado un camino de tierra sabiendo que se suponía que no debía irme
Dejé un infierno de F5 millas de ancho detrás de mí
No puedo contar las veces que he dejado la botella vacía
Persiguiendo un zumbido
Me perdí en lugares en los que sé que no debería haber estado
Como un disco roto dando vueltas, encontré problemas de nuevo
Rechacé algunos, usé algunos
Cuando todos querían ser mis amigos
Era como una droga
Oh, pero en estos días
Estoy investigando y siendo real con todos mis errores
Ser fácil conmigo mismo y encontrar mi camino
todavía no estoy allí
Todavía estoy un poco desordenado
Pero soy mejor de lo que era
Me rompí y robé algunos corazones que nunca fueron míos
En mi vida he aprendido que no existe tal cosa como una línea recta
Entro y salgo y en un buen día podría hacerlo bien
Sí, soy mejor de lo que era
Oh, pero en estos días
Estoy investigando y siendo real con todos mis errores
Ser fácil conmigo mismo y encontrar mi camino
todavía no estoy allí
Todavía estoy un poco desordenado
Pero soy mejor de lo que era
Oh, pero en estos días
Estoy investigando y siendo real con todos mis errores
Ser fácil conmigo mismo y encontrar mi camino
todavía no estoy allí
Todavía estoy un poco desordenado
Pero soy mejor de lo que era