Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - Terri Clark

Merry Go Round (original)

I’ve been dreamin' & drivin' so fast for so long
Fallin' & climbin', fallin' & carryin' on
Hell bent on stayin' one step ahead
So caught up in the game, I can’t catch my breath
Livin' too bright to soak up the sun
Missin' the miles for the races I’ve run
But I’m slowly slowin' me down
Knowin' this world will go round
It’ll keep goin' round even when I stop spinnin'
I’m figurin' out it ain’t all about winnin'
You ride like the wind
Smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go of the merry go round
When the ride leaves you dizzy and life’s such a blur
There’s no difference between where you are & where you were
It’s movin' too fast, and God knows it will
Sometimes you need some time sittin' still
And I’m slowly slowin' me down
Knowin' this world will go round
It’ll keep goin' round even when I stop spinnin'
I’m figurin' out it ain’t all about winnin'
You ride like the wind
Smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go of the merry go round
You ride like the wind
Smile like a child
Land with both feet on the ground
The trick is to know when to let go
The trick is to know when to let go of the merry go round
Oh this merry go round

Merry Go Round (traducción)

He estado soñando y conduciendo tan rápido durante tanto tiempo
Cayendo y escalando, cayendo y continuando
Infierno empeñado en permanecer un paso por delante
Tan atrapado en el juego que no puedo recuperar el aliento
Viviendo demasiado brillante para absorber el sol
Extrañando las millas por las carreras que he corrido
Pero lentamente me estoy ralentizando
Sabiendo que este mundo dará vueltas
Seguirá dando vueltas incluso cuando deje de girar
Me estoy dando cuenta de que no se trata solo de ganar
Cabalgas como el viento
Sonríe como un niño
Aterrizar con ambos pies en el suelo
El truco está en saber cuándo soltar el tiovivo
Cuando el viaje te deja mareado y la vida es tan borrosa
No hay diferencia entre dónde estás y dónde estabas
Se está moviendo demasiado rápido, y Dios sabe que lo hará
A veces necesitas algo de tiempo para quedarte quieto
Y lentamente me estoy ralentizando
Sabiendo que este mundo dará vueltas
Seguirá dando vueltas incluso cuando deje de girar
Me estoy dando cuenta de que no se trata solo de ganar
Cabalgas como el viento
Sonríe como un niño
Aterrizar con ambos pies en el suelo
El truco está en saber cuándo soltar el tiovivo
Cabalgas como el viento
Sonríe como un niño
Aterrizar con ambos pies en el suelo
El truco es saber cuándo soltar
El truco está en saber cuándo soltar el tiovivo
Oh, este tiovivo