Traducción de la letra de la canción Not A Bad Thing - Terri Clark

Not A Bad Thing (original)

I’m sittin' in this cafe
People talkin' so loud I can’t hear myself think
That’s not a bad thing
The coffee keeps on coming
The waiter who keeps smilin'
As I’m ridin' on a river of caffeine
An' that’s not a bad thing
I used to feel sorry for someone like me
In a corner booth pretendin' to read on a Friday night
I used to say: «It just ain’t right.»
How could anybody ever have any fun
Without somebody, without someone?
It never dawned on me
The possibility
That it’s not a bad thing
Those naggin' thoughts about you
How I left without you tonight:
You know, they’re few and far between
The waiter’s name is Joey, he told me
And that’s when I noticed he ain’t wearing any ring
An' that’s not a bad thing
And there is a tug on the edge of my heart
It’s you again sayin': «Don't you start lettin' go of me.»
But I ain’t listenin'
For once in my life, I’ll feel what I feel
Let it be, let it be real
Let it flow through me
An' wash me clean
That’s not a bad thing
As I’m drivin' home, I’m thinkin'
The worst might be over
Or maybe I’m a little bit naive
But the street lights seem brighter
As I walk to my front door
And I’m all alone when I turn the key
An' that’s not a bad thing
I used to feel sorry for someone like me
In a corner booth pretendin' to read on a Friday night
I used to say: «It just ain’t right.»
How could anybody ever have any fun
Without somebody, without someone?
It never dawned on me
The possibility
That it’s not a bad thing

(traducción)

Estoy sentado en este café
La gente habla tan fuerte que no puedo oírme pensar
eso no es nada malo
El café sigue llegando
El camarero que sigue sonriendo
Mientras estoy montando en un río de cafeína
Y eso no es algo malo
Solía ​​sentir pena por alguien como yo
En una cabina de la esquina fingiendo leer un viernes por la noche
Yo solía decir: «Simplemente no está bien».
¿Cómo podría alguien divertirse
Sin alguien, sin alguien?
Nunca se me ocurrió
La posibilidad
que no es nada malo
Esos molestos pensamientos sobre ti
Cómo me fui sin ti esta noche:
Ya sabes, son pocos y distantes entre sí
El mesero se llama Joey, me dijo
Y fue entonces cuando me di cuenta de que no está usando ningún anillo
Y eso no es algo malo
Y hay un tirón en el borde de mi corazón
Eres tú otra vez diciendo: «No empieces a soltarme».
Pero no estoy escuchando
Por una vez en mi vida, sentiré lo que siento
Déjalo ser, déjalo ser real
Deja que fluya a través de mí
Y lávame limpio
eso no es nada malo
Mientras conduzco a casa, estoy pensando
Lo peor podría haber pasado
O tal vez soy un poco ingenuo
Pero las luces de la calle parecen más brillantes
Mientras camino hacia la puerta de mi casa
Y estoy solo cuando giro la llave
Y eso no es algo malo
Solía ​​sentir pena por alguien como yo
En una cabina de la esquina fingiendo leer un viernes por la noche
Yo solía decir: «Simplemente no está bien».
¿Cómo podría alguien divertirse
Sin alguien, sin alguien?
Nunca se me ocurrió
La posibilidad
que no es nada malo