Traducción de la letra de la canción The Real Thing - Terri Clark

The Real Thing (original)

I’ve been looking for a way to fill this empy place
With everything from poetry to love in cyberspace
I contemplate my future, I analyze my past
I twist myself up like a pretzel in my yoga class
I find attraction in small distractions
It’s a piece that I’ve been missing
A voice when I really listen
A groove thats going to make me sing
A feeling only love can bring
I’m ready for the real thing
Meditating
Medicationg, looking for a fix
Now I’m getting to the bottom of my bag of tricks
Trying to catch a break with each ticking of the clock
Searching for the prize inside my cracker jack box
Something to save me
From all this waiting
It’s a piece that I’ve been missing
A voice when I really listen
A groove thats going to make me sing
A feeling only love can bring
I’m ready for the real thing
I’ve looked around and I’ve discovered
Nothing can touch me like a lover
It’s a piece that I’ve been missing
A voice when I really listen
A groove thats going to make me sing
A feeling only love can bring
I’m ready for the real thing

The Real Thing (traducción)

He estado buscando una manera de llenar este lugar vacío
Con todo, desde la poesía hasta el amor en el ciberespacio
Contemplo mi futuro, analizo mi pasado
Me retuerzo como un pretzel en mi clase de yoga
Encuentro atracción en las pequeñas distracciones
Es una pieza que me he estado perdiendo.
Una voz cuando realmente escucho
Un ritmo que me va a hacer cantar
Un sentimiento que solo el amor puede traer
Estoy listo para lo real
meditando
Medicamentos, buscando una solución
Ahora estoy llegando al fondo de mi bolsa de trucos
Tratando de tomar un descanso con cada tictac del reloj
Buscando el premio dentro de mi caja de galletas
Algo para salvarme
De toda esta espera
Es una pieza que me he estado perdiendo.
Una voz cuando realmente escucho
Un ritmo que me va a hacer cantar
Un sentimiento que solo el amor puede traer
Estoy listo para lo real
He mirado a mi alrededor y he descubierto
Nada puede tocarme como un amante
Es una pieza que me he estado perdiendo.
Una voz cuando realmente escucho
Un ritmo que me va a hacer cantar
Un sentimiento que solo el amor puede traer
Estoy listo para lo real