Traducción de la letra de la canción Beter Mens - Teske

Beter Mens (original)

Je had niet hoeven blijven
Toen ik er niet was
Soms vergeet ik wat ik voel
En nog steeds hou je me vast
M’n voeten halen me soms in als ik zoek naar veiligheid
En raak ik kwijt wat het is begin is en het eind
Als ik wegren, hou me tegen alsjeblieft
En als ik boos ben, heb me lief en speel naïef
Ik moet 't nog leren
Maar je weet dat doe ik graag van jou
Van jou
Je droogde zelfs m’n tranen
Dat had niemand ooit gedaan
Altijd sterk zijn, geen gedoe
Maar bij jou mag ik bestaan
M’n voeten halen me soms in als ik zoek naar veiligheid
En raak ik kwijt wat het is begin is en het eind
Als ik wegren, hou me tegen alsjeblieft
En als ik boos ben, heb me lief en speel naïef
Ik moet 't nog leren
Maar je weet dat doe ik graag van jou
Van jou
Simpel is het niet geweest
Oh lief, ik geef het toe
Ik zal het weer proberen
M’n rug niet toe te keren
En je komt steeds dichterbij
Ik duw je minder weg
En ooit maak je van mij
Een beter mens
Als ik wegren, hou me tegen alsjeblieft
En als ik boos ben, heb me lief en speel naïef
Ik moet 't nog leren
Maar je weet dat doe ik graag van jou
Van jou
Als ik wegren, hou me tegen alsjeblieft
En als ik boos ben, heb me lief en speel naïef
Ik moet 't nog leren
Maar je weet dat doe ik graag van jou
Omdat ik van je hou

(traducción)

no tenías que quedarte
Cuando no estaba allí
A veces olvido lo que siento
Y todavía me abrazas
Mis pies a veces me adelantan cuando busco seguridad
Y pierdo lo que es el principio y el final
Si me escapo, por favor detenme
Y cuando esté enojado, ámame y juega a la ingenuidad
aun tengo que aprenderlo
Pero sabes que me encantaría hacer eso por ti.
Tuya
Incluso secaste mis lágrimas
nadie habia hecho eso
Siempre se fuerte, sin alboroto
Pero contigo puedo existir
Mis pies a veces me adelantan cuando busco seguridad
Y pierdo lo que es el principio y el final
Si me escapo, por favor detenme
Y cuando esté enojado, ámame y juega a la ingenuidad
aun tengo que aprenderlo
Pero sabes que me encantaría hacer eso por ti.
Tuya
no ha sido sencillo
Dios mío, lo admito
lo intentaré otra vez
para no darme la espalda
Y te estás acercando más y más
te alejo menos
Y algún día harás de mí
Una mejor persona
Si me escapo, por favor detenme
Y cuando esté enojado, ámame y juega a la ingenuidad
aun tengo que aprenderlo
Pero sabes que me encantaría hacer eso por ti.
Tuya
Si me escapo, por favor detenme
Y cuando esté enojado, ámame y juega a la ingenuidad
aun tengo que aprenderlo
Pero sabes que me encantaría hacer eso por ti.
Porque te quiero