Traducción de la letra de la canción Opnieuw - Teske

Opnieuw (original)

Oh hey, sorry maar ik denk dat ik gelogen heb
Ik heb lang gedaan alsof ik niet hoorde wat je zei
Maar dat is nu voorbij
Oh en hey, stiekem wisten wij toch allebei de waarheid?
Als ik zeg «het is over» dan haal je me weer over
En kom ik weer naar jou
Als ik zeg «het is over» dan haal je me weer over
En kom ik weer naar jou
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Ik fok niet meer met jou
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh
Oh en hey, ben ook niet eerlijk met mezelf geweest
Ligt niet alleen aan jou, al geef ik je de schuld
Maar dat is echt gelul
Oh en hey, je kan wel schreeuwen maar je weet dat het te laat is
Je wilt niet dat ik verander maar toch moet alles anders
Dus ik doe het niet meer
Je wilt niet dat ik verander maar toch moet alles anders
Dus ik doe het niet meer
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het…
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Ik fok niet meer met jou
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh

Opnieuw (traducción)

Oh, oye, lo siento, pero creo que mentí.
Por mucho tiempo fingí no escuchar lo que dijiste
Pero eso ya terminó
Ah, y oye, en secreto ambos sabíamos la verdad, ¿no?
Si digo «se acabó», me volverás a persuadir
Y volveré a ti otra vez
Si digo «se acabó», me volverás a persuadir
Y volveré a ti otra vez
Y cada vez
lo hago cada vez
Dime que cambie de nuevo
vuelvo a cometer ese error
Y lo intento cada vez
lo hago cada vez
Voy a hacerlo diferente esta vez.
Diferente a familiar
ya no me reproduzco contigo
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh
Ah, y oye, yo tampoco he sido honesto conmigo mismo.
No eres solo tú, aunque te culpo
Pero eso es realmente una mierda
Ah, y oye, puedes gritar pero sabes que es demasiado tarde
No quieres que cambie, pero todo tiene que cambiar de todos modos
pues ya no lo hago
No quieres que cambie, pero todo tiene que cambiar de todos modos
pues ya no lo hago
Y cada vez
lo hago cada vez
Dime que cambie de nuevo
vuelvo a cometer ese error
Y lo intento cada vez
lo hago cada vez
Voy a hacerlo diferente esta vez.
Diferente a familiar
No, no, no, no, contigo ya no
No, no, no, no, contigo ya no
No, no, no, no, contigo ya no
No, no, no, no, contigo ya no
No, no, no, no, contigo ya no
No, no, no, no, contigo ya no
No, no, no, no, contigo ya no
No, no, no, no, contigo ya no
Y cada vez
lo hago cada vez
Dime que cambie de nuevo
vuelvo a cometer ese error
Y lo intento...
Y cada vez
lo hago cada vez
Dime que cambie de nuevo
vuelvo a cometer ese error
Y lo intento cada vez
lo hago cada vez
Voy a hacerlo diferente esta vez.
Diferente a familiar
ya no me reproduzco contigo
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh