Traducción de la letra de la canción Lievelings - Teske

Lievelings (original)

Soms raak ik de weg weer kwijt
Een stuurloos schip in zeeën van tijd
Maar ben ik met jou aan boord
Vaart ze recht zoals het hoort
Zelfs die file, lange rij
Is met jou zomaar voorbij
En die bagger na het tanken
Smaakt als koffie uit Hawaï
En als ik zwijg, dan zwijg je mee
En één blik van mij, is van ons twee
En wordt ons 't leven hier te grauw
Pak ik je in en vertrek met jou
Hallo lievelings
Ik vind je zo’n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging
Hallo lievelings
Ik vind je zo’n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging
Vrijwel niemand is het waard
Maar ja, jou vertrouw ik wel
Want ik weet dat jij ze bewaart
Als ik mijn geheimen vertel
En soms ben ik boos op jou
Door een kleinigheid of snauw
Maar na vijf minuten boos zijn
Weet ik dat ik dat niet vol hou
Heb je me nodig, ben ik dichtbij
En voel ik me slecht, dan ben jij er voor mij
Soms is het leven, 'n zware last
Maar er is geen één, die zo bij mij past
Hallo lievelings
Ik vind je zo’n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging
Tijd ze gaat voorbij, maar wij doen dat nooit
We zijn zo jong en wild op deze Polaroid
Het is al veel te lang geleden, dat ik je zag
Maar het lijkt alsof ik net nog in je armen lag
Hallo lievelings
Ik vind je zo’n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging
Hallo lievelings
Ik vind je zo’n leuk ding
Vandaar dat ik dit voor je zing
Bij jou kan ik mij zijn
Verdwalen en gek zijn
Na na na na na na
Dank je, lievelings
Omdat je voor me ging

(traducción)

A veces pierdo la pista de nuevo
Un barco sin timón en los mares del tiempo
Pero estoy a bordo con usted
Los navega recto como debe ser
Incluso ese atasco de tráfico, larga cola
acaba de terminar contigo
Y ese dragado después de repostar
Sabe a café de Hawai
Y si yo me callo, tu te callas
Y una mirada mía, es de los dos
Y la vida aquí se está volviendo demasiado gris para nosotros
te empaco y me voy contigo
Hola cariño
Te encuentro una cosa tan agradable
Por eso te estoy cantando esto
contigo puedo ser yo
Piérdete y enloquece
na na na na na na na
Gracias cariño
porque fuiste por mi
Hola cariño
Te encuentro una cosa tan agradable
Por eso te estoy cantando esto
contigo puedo ser yo
Piérdete y enloquece
na na na na na na na
Gracias cariño
porque fuiste por mi
Casi nadie vale la pena
Pero sí, confío en ti.
Porque sé que los guardas
Cuando cuento mis secretos
Y a veces estoy enojado contigo
Por una bagatela o un chasquido
Pero después de estar enojado por cinco minutos
Sé que no puedo seguir así
Me necesitas, estoy cerca
Y me siento mal, entonces estás ahí para mí
A veces la vida es una carga pesada
Pero no hay uno que me quede así
Hola cariño
Te encuentro una cosa tan agradable
Por eso te estoy cantando esto
contigo puedo ser yo
Piérdete y enloquece
na na na na na na na
Gracias cariño
porque fuiste por mi
El tiempo pasa, pero nunca lo hacemos
Somos tan jóvenes y salvajes en esta Polaroid
Ha pasado demasiado tiempo desde que te vi
Pero parece como si estuviera acostado en tus brazos
Hola cariño
Te encuentro una cosa tan agradable
Por eso te estoy cantando esto
contigo puedo ser yo
Piérdete y enloquece
na na na na na na na
Gracias cariño
porque fuiste por mi
Hola cariño
Te encuentro una cosa tan agradable
Por eso te estoy cantando esto
contigo puedo ser yo
Piérdete y enloquece
na na na na na na na
Gracias cariño
porque fuiste por mi