Traducción de la letra de la canción wat ik wil - Teske

wat ik wil (original)

We kennen elkaar helemaal niet
Ik luister toch naar haar probleem
We moeten het gewoon hebben over de liefde
Ben hier als de ochtend komt
Ik kan alle kleuren dromen
En de daden van de nacht
Ken ik uit m’n hoofd
En ik zucht, ik hou je vast
Denk aan wat me tegenhoudt nu
Of ik te onzichtbaar was
Of zo blijven zal
Ik struikel, wankel tussen twijfels
Lang genoeg tot ik val
Is dit voor altijd?
En ik loop in cirkels door de leugens die m’n hoofd me vertelt
Is dit voor altijd?
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Vul me op met jaloezie
Kan er nog wat schuldgevoel bij?
Ben op zoek naar romantiek
Dit voelt niet meer exclusief
Heb ik wel m’n best gedaan?
Kunnen we opnieuw beginnen?
Kan ik wonen op de maan?
Ik struikel, wankel tussen twijfels
Lang genoeg tot ik val
Is dit voor altijd?
En ik loop in cirkels door de leugens die m’n hoofd me vertelt
Is dit voor altijd?
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
(Heb ik wel m’n best gedaan? Heb ik wel m’n best gedaan?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
(Heb ik wel m’n best gedaan? Heb ik wel m’n best gedaan?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Wat ik wil vannacht is vergeten wie ik was
Heb ik wel m’n best gedaan?
(We kennen elkaar helemaal niet)
Heb ik wel m’n best gedaan?
Maak een deal met m’n hart
Nee ik ben niet langer bang
Heb ik wel m’n best gedaan?
Heb ik wel m’n best gedaan?
(Dat ik je echt heel leuk vind)

wat ik wil (traducción)

No nos conocemos en absoluto.
Escucho su problema
Solo tenemos que hablar de amor.
Estar aquí cuando llegue la mañana
Puedo soñar todos los colores
Y las obras de la noche
lo se de memoria
Y suspiro, te sostengo
Piensa en lo que me detiene ahora
Si yo era demasiado invisible
O seguirá siendo así
Tropiezo, tambaleo entre dudas
El tiempo suficiente hasta que me caiga
¿Esto es para siempre?
Y camino en círculos por las mentiras que me dice mi cabeza
¿Esto es para siempre?
Lo que quiero esta noche es olvidar quien fui
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Haz un trato con mi corazón
No, ya no tengo miedo.
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Lo que quiero esta noche es olvidar quien fui
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Haz un trato con mi corazón
No, ya no tengo miedo.
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Lléname de celos
¿Puedes agregar algo de culpa?
estoy buscando romance
Esto ya no se siente exclusivo
¿Hice lo mejor que pude?
¿Podemos empezar de nuevo?
¿Puedo vivir en la luna?
Tropiezo, tambaleo entre dudas
El tiempo suficiente hasta que me caiga
¿Esto es para siempre?
Y camino en círculos por las mentiras que me dice mi cabeza
¿Esto es para siempre?
Lo que quiero esta noche es olvidar quien fui
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Haz un trato con mi corazón
No, ya no tengo miedo.
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Lo que quiero esta noche es olvidar quien fui
(¿Hice lo mejor que pude? ¿Hice lo mejor que pude?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Haz un trato con mi corazón
No, ya no tengo miedo.
(¿Hice lo mejor que pude? ¿Hice lo mejor que pude?)
(Ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oh, ooh-ooh-oooh)
Lo que quiero esta noche es olvidar quien fui
¿Hice lo mejor que pude?
(No nos conocemos en absoluto)
¿Hice lo mejor que pude?
Haz un trato con mi corazón
No, ya no tengo miedo.
¿Hice lo mejor que pude?
¿Hice lo mejor que pude?
(Que de verdad me gustas mucho)