Traducción de la letra de la canción Rewritten - Teske

Rewritten (original)

I can tell you’ve lived by the marks on your skin
These are like the pages of a book
The lines beside your eyes let me know that you have smiled
A little more than I ever could
And I know that you can’t sleep at night
For the hollow bumps beneath your eyes
Tell me more than stories ever could
You are not an etch-a-sketch
These marks engraved upon your flesh
Are indeed what make me love you
And I want to
Read you like a book so
Let me take a look
Inside your little head
'Cause you don’t need to be rewritten
If you could only listen
I would tell you this
You don’t need to be fixed
One thing that I know
When a heart is always closed
No one can get in
They just get out
So here I am stuck in between
Won’t you hold me close and see
I will heal you if you show me how
And I want to
Read you like a book so
Let me take a look
Inside your little head
'Cause you don’t need to be rewritten
If you could only listen
I would tell you this
You don’t need to be fixed
And I wish you would notice
I would never let you go, never let you go
And I wish I could show you
It’s okay to take it slow
Read you like a book so
Let me take a look
Inside your little head
'Cause you don’t need to be
Read you like a book so
Let me take a look
Inside your little head
'Cause you don’t need to be rewritten
If you could only listen
I would tell you this
You don’t need to be fixed

(traducción)

Puedo decir que has vivido por las marcas en tu piel
Son como las páginas de un libro
Las líneas al lado de tus ojos me hacen saber que has sonreído
Un poco más de lo que nunca podría
Y sé que no puedes dormir por la noche
Por las protuberancias huecas debajo de tus ojos
Cuéntame más de lo que las historias jamás podrían
No eres un etch-a-sketch
Estas marcas grabadas en tu carne
son en verdad las que me hacen amarte
y quiero
Leerte como un libro así que
Déjame ver
Dentro de tu cabecita
Porque no necesitas ser reescrito
Si solo pudieras escuchar
te diría esto
No necesitas que te arreglen
Una cosa que sé
Cuando un corazón está siempre cerrado
nadie puede entrar
simplemente salen
Así que aquí estoy atrapado en el medio
¿No me abrazarás cerca y verás?
Te sanaré si me muestras cómo
y quiero
Leerte como un libro así que
Déjame ver
Dentro de tu cabecita
Porque no necesitas ser reescrito
Si solo pudieras escuchar
te diría esto
No necesitas que te arreglen
Y me gustaría que te dieras cuenta
Nunca te dejaría ir, nunca te dejaría ir
Y desearía poder mostrarte
Está bien tomárselo con calma
Leerte como un libro así que
Déjame ver
Dentro de tu cabecita
Porque no necesitas ser
Leerte como un libro así que
Déjame ver
Dentro de tu cabecita
Porque no necesitas ser reescrito
Si solo pudieras escuchar
te diría esto
No necesitas que te arreglen