Traducción de la letra de la canción 9H-2 - Têtes Raides

9H-2 (original)

Cette fois ça n’se f’ra plus
Je n’irai pas sur la ville
C’est vrai qu’pour faire danser les gars
Faut leur chanter des chansons tout bas
Est-ce qu’t’as vu j’ai volé tes mains
Il est 9h-2
Debout devant la porte
Fixée du rendez-vous
C’est l’heure d'être sérieux
Les autobus déversent
Un flot de gens nerveux
Des parfums d’abreuvoir
Des yeux s’apercevoir
Il est 9h33
J’ai perdu l’embauche
Ça ira
Faut qu'ça aille
Ça ira
Ça ira mieux demain
S’il pleut
Ça ira
Faut qu'ça aille
Ça ira
Ça ira mieux demain
On s’ra plus vieux
Le temps d’se dire adieu
De se faire une histoire
Dans l’fond faut pas mieux
Il est 5h et quart
La ville a tout perdu
Elle s’est jouée ce soir
Sa vertu son oseille
Qu’elle a gagné la veille
Il est 3 fois l’heure que je rentre
J’ai perdu ma route
Ça ira
Faut qu'ça aille
Ça ira
Ça ira mieux demain
S’il pleut
Ça ira
Faut qu'ça aille
Ça ira
Ça ira mieux demain
On s’ra plus vieux
Un jour on f’ra le tour
On ira voir là-bas
Si l’on vend de ce vin
Qui nous plante au matin
Sur l’océan heureux
De n'être pas mon frère
De n’aimer que la mer
Qui renvoie dans nos gueules
Les vapeurs trop amères
D’un chien mort y a cent ans
Sur ce vieux bâtiment
Du haut de nos falaises
On s’amuse à se dire
Qu’on vivra pas longtemps
Et la ville rigole en se cachant
Faut qu'ça aille
Ça ira
Ça ira mieux demain
Ça ira
Faut qu'ça aille
Ça ira
Ça ira mieux demain
Tu s’ras plus vieux
En attendant le temps
De n’avoir plus de dents
De marcher dans la soupe
Sans savoir qu’on est dedans
Et puis les langues ridées
Du cœur qui se lamente
Attendant d'être payé
D’avoir payé
D'être là
Merci d'être avec vous

9H-2 (traducción)

Esta vez ya no pasará
no iré a la ciudad
Es verdad que para hacer bailar a los chicos
Tienes que cantarles canciones en voz baja.
¿Viste que te robé las manos?
es 9-2
De pie frente a la puerta
cita programada
es hora de ser serio
Los autobuses se están derramando
Una corriente de gente nerviosa
Aromas de abrevadero
ojos para ver
Son las 9:33 a. m.
perdí el trabajo
estará bien
tiene que ir
estará bien
será mejor mañana
Si llueve
estará bien
tiene que ir
estará bien
será mejor mañana
seremos mayores
Hora de decir adiós
para hacer una historia
Básicamente, no necesitas algo mejor
Son las cinco y cuarto
La ciudad lo ha perdido todo.
Ella se interpretó a sí misma esta noche
Su virtud su acedera
Que ella ganó el día anterior
Es 3 veces el tiempo que llego a casa
perdí mi camino
estará bien
tiene que ir
estará bien
será mejor mañana
Si llueve
estará bien
tiene que ir
estará bien
será mejor mañana
seremos mayores
Un día daremos la vuelta
iremos a ver por ahi
Si vendemos este vino
Quien nos planta en la mañana
En el océano feliz
No ser mi hermano
amar solo el mar
Que vuelve en nuestras bocas
Vapores demasiado amargos
De un perro que murió hace cien años
En este viejo edificio
Desde lo alto de nuestros acantilados
Nos divertimos diciendo
Que no viviremos mucho
Y la ciudad ríe escondida
tiene que ir
estará bien
será mejor mañana
estará bien
tiene que ir
estará bien
será mejor mañana
serás mayor
esperando el tiempo
No tener mas dientes
caminar en la sopa
Sin saber que estamos dentro
Y luego las lenguas arrugadas
Del corazón que llora
Esperando a ser pagado
haber pagado
estar alli
gracias por estar contigo