Traducción de la letra de la canción Emily - Têtes Raides

Emily (original)

Au café d’la marine
Y a un cap’tain
Il a le sang Pilsen noire
C’est un bateau qui se perd
Dans la bière au comptoir
Au café d’la marine
On raconte des vies
C’est du temps qui passe
Au café d’la marine
Le cap’tain y r’Pilsen noire encore brûlé
C’est comme l’encre sur le papier
Mais y sait pas lui comprendre ça
Au café d’la marine
On parle à la mort
Violente femme
Pleure ton amant au comptoir
Déchirure de ton corps
Au café d’la marine
Le cap’tain y repartira
C’est les océans de bière
Et nous on regarde

(traducción)

En el café de la marina
Hay un capitán
Tiene sangre negra de Pilsen
Es un barco que se pierde
En la cerveza en el mostrador
En el café de la marina
contamos vidas
es tiempo que pasa
En el café de la marina
Capitán y r'Pilsen negro todavía quemado
Es como tinta sobre papel.
Pero él no sabe cómo entender eso.
En el café de la marina
Hablamos con la muerte
mujer violenta
Llora a tu amante en el mostrador
Desgarrando tu cuerpo
En el café de la marina
El capitán irá allí de nuevo.
Son los océanos de cerveza
y miramos