Traducción de la letra de la canción Chapeau - Têtes Raides

Chapeau (original)

J’ai un grand chapeau
Où y a rien dedans
C’est un chapeau vide
Où y a tout dedans
Sauf moi
Y a pas nos conquêtes
Ni nos ronds de serviettes
Y a pas non plus les chœurs
De nos enfants de chœurs
Y a — y a — y a
Y a tout ça
Y a — y a — y a
Et c’est bien comme ça
J’ai un grand chapeau
Où y a rien dedans
C’est un chapeau vide
Où y a tout dedans
Sauf moi
Y a pas d’emmerdeurs
Qui viennent nous d’mander l’heure
Y a pas non plus Raymond
Ni de tartes aux protons
Y a pas
Y a pas
Y a pas de torgnolles
Ni de gaz à bagnoles
Y a pas de président
Pas non plus d’mal aux dents
Y a — y a — y a
Y a tout ça
Y a — y a — y a
Et c’est bien comme ça
J’ai un grand chapeau
Où y a rien dedans
C’est un chapeau vide
Où y a tout dedans
Sauf moi
Y a pas nos trompettes
Ni nos trous de chaussettes
Y a pas plus d’punitions
Que d’histoires à la con
Y a pas
Y a pas
Y a pas de cimetières
Puisqu’on est déjà là
Y a pas non plus de pierres
Puisqu’on n’existe pas
Mais y a — y a — y a
Y a tout ça
Y a — y a — y a
Et c’est bien comme ça
J’ai un p’tit chapeau
Où y a tout dedans
C’est un chapeau plein
Où y a rien dedans

Chapeau (traducción)

tengo un sombrero grande
donde no hay nada en ella
es un sombrero vacío
¿Dónde está todo?
Menos yo
No son nuestras conquistas
Ni nuestros servilleteros
tampoco hay coros
De nuestros monaguillos
Hay - hay - hay
hay todo eso
Hay - hay - hay
Y es bueno así
tengo un sombrero grande
donde no hay nada en ella
es un sombrero vacío
¿Dónde está todo?
Menos yo
No hay dolor en el culo
que vienen a preguntarnos la hora
Tampoco está Raimundo
O tartas de protones
No hay
No hay
No hay giros
Sin gasolina de coche
no hay presidente
tampoco dolor de muelas
Hay - hay - hay
hay todo eso
Hay - hay - hay
Y es bueno así
tengo un sombrero grande
donde no hay nada en ella
es un sombrero vacío
¿Dónde está todo?
Menos yo
No están nuestras trompetas
Ni nuestros agujeros de calcetines
Ya no hay castigos
que historia de mierda
No hay
No hay
no hay cementerios
Como ya estamos aquí
Tampoco hay piedras.
Como no existimos
Pero hay - hay - hay
hay todo eso
Hay - hay - hay
Y es bueno así
tengo un sombrerito
¿Dónde está todo?
es un sombrero completo
donde no hay nada en ella