Traducción de la letra de la canción Pas à pas - Têtes Raides

Pas à pas (original)

Vu le temps qu’il nous reste
Mille ans à peine
Il faudra que tu m’aimes
Et pas que ça traîne
Sans faire plus un geste
Si tu m’emmènes
Par-delà les fenêtres
J’irai peut-être
Quand l’Est part à l’Ouest
Pourquoi tu saignes
Pourtant on a d’la veine
Et plein d’oxygène
Le Paris Budapest
En fumigène
J’irai peut-être
Faudra quitter nos êtres
Pas à pas on a tout le temps
Vite vite vite pourtant
Pas à pas on a tout le temps
On veut tout ça maintenant
Les fusils du Far West
Que tu dégaines
Tes canons dans la plaine
C’est pas la peine
Pliés dessous nos vestes
On rit quand même
Il paraît que paraître
Que demain on va renaître
On teste et l’on déteste
On le vit quand même
Le chemin qui nous mène
De l’amour à la haine
Quand l’Ouest part à l’Est
Faut que tu m’aimes
Mille fois peut-être
On va quitter nos êtres
Pas à pas on a tout le temps
Vite vite vite pourtant
Pas à pas on a tout le temps
On veut tout ça maintenant
L’amour ou la peste
Voilà ce qu’il nous reste
L’amour
L’amour ou la peste
Voilà ce qu’il nous reste
Oh l’amour
Voilà ce qu’il nous reste
On veut tout ça maintenant

(traducción)

Dado el tiempo que nos queda
Apenas mil años
tendrás que amarme
Y no es que arrastre
Sin hacer un movimiento
si me llevas
Más allá de las ventanas
yo podría ir
Cuando el este va al oeste
¿Por qué estás sangrando?
Sin embargo, tenemos suerte
y mucho oxigeno
El París Budapest
en humo
yo podría ir
Tendremos que dejar nuestros seres.
Paso a paso tenemos todo el tiempo
Aunque rápido rápido rápido
Paso a paso tenemos todo el tiempo
Lo queremos todo ahora
Armas del Salvaje Oeste
que dibujas
Tus armas en la llanura
No vale la pena
Doblado debajo de nuestras chaquetas
todavía nos reímos
parece aparecer
Que mañana renaceremos
Probamos y odiamos
Todavía lo vivimos
El camino que nos conduce
Del amor al odio
Cuando el oeste se vuelve este
tienes que amarme
Mil veces tal vez
vamos a dejarnos a nosotros mismos
Paso a paso tenemos todo el tiempo
Aunque rápido rápido rápido
Paso a paso tenemos todo el tiempo
Lo queremos todo ahora
amor o plaga
esto es lo que nos queda
El amor
amor o plaga
esto es lo que nos queda
Oh el amor
esto es lo que nos queda
Lo queremos todo ahora