Traducción de la letra de la canción Météo - Têtes Raides

Météo (original)

Jaune et noir dans le noir
Vert et bleu dans les cieux
Blanche neige en arpège
Rouge et vif sur le vif
Terre en sienne c’est la tienne
Outre-mer prends la mer
Bleu turquoise en ardoise
Jaune d’or où tu dors
Je dors un peu mais pas trop
Ça dépend d’la météo
On vous le dira bientôt
Avant qu’il ne soit trop tôt
Vite fait c’est bien fait
Quand ça dure vide-ordures
Sur la zone des ozones
D’une Terre qui nous enterre
État va bien état d’urgence
Et t’as qu'à pas mon p’tit bonhomme
T’as qu'à pas suivre le métronome
Et t’as et t’as une chance
Je dors un peu mais pas trop
Ça dépend de la météo
On vous le dira bientôt
Avant qu’il ne soit trop tôt
On est sorti de la chanson
Mais c’est pas grave on y revient
Il suffit d’lire la météo
On vous le dira jamais assez trop
Y a des nuages volcaniques
Et des patatras atomiques
Si tout va bien dans le néant
Qui c’est-y qui passe devant?

Météo (traducción)

Amarillo y negro en la oscuridad
Verde y azul en los cielos
Arpegio Blancanieves
Rojo y brillante en el acto.
La tierra en lo suyo es tuya
En el extranjero tomar al mar
Azul Turquesa en Pizarra
Amarillo dorado donde duermes
duermo un poco pero no demasiado
Depende del clima
Te lo diremos pronto
antes de que sea demasiado pronto
Rápido hecho, bien hecho
Cuando dure vertedero de basura
Sobre la zona de ozono
De una tierra que nos entierra
Estado es bien estado de emergencia
Y solo tienes que dar un paso, mi hombrecito
Solo tienes que seguir el metrónomo.
Y tienes y tienes una oportunidad
duermo un poco pero no demasiado
Depende del clima
Te lo diremos pronto
antes de que sea demasiado pronto
Salimos de la canción
Pero está bien, volveremos a ello.
Solo lee el clima
No podemos decirte demasiado
hay nubes volcánicas
Y explosiones atómicas
Ojalá en la nada
¿Quién va por delante?