Traducción de la letra de la canción Le Cabaret des nues - Têtes Raides

Le Cabaret des nues (original)

Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu
On n’revient jamais en avant
Il faut bien croire que derrière
On y retourne en tréchubant
La jambe en moins
Mais l’troisième oeil
C’ui qu’a du rimmel et d’la voix
Qui n’est pas là pour caresser
Le poil du sens quand la marée
M’a planté là comme un goémon
La mer enlace l’horizon
Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu
Ca prend le ciel à bras le vent
Et les pourquoi t’es v’nu comment
On s’le disait timidement
Timidement la rage aux dents
Le râtelier prêt à croquer
Tes douces lèvres démaquillées
Quand sur ton corps vint se lover
L’ombre des flammes du démon
La terre enlace l’horizon
J’irai flotter
Où se noient les noyés
J’irai encore
Brûler quelques accords
D’accord encore
A s’en époumoner
Sur les guitares
Et les boîtes à soufflets
Et dans les nues du cabaret
Une dernière fois
Il brûlera mille planètes
Quand se faufilent les saisons
On a passé c'était si bon
Le ciel efface l’horizon
Au cabaret des nues
Sun a vu Moon nue
Comme, comme c’est étrange
Sun a rougi
Moon a fondu
Moon a fondu
Bien entendu

Le Cabaret des nues (traducción)

En el Cabaret des Nues
el sol vio a la luna desnuda
como, que raro
sol sonrojado
la luna se ha derretido
la luna se ha derretido
Entendido
nunca volvemos
Debemos creer que detrás
Estamos tropezando de nuevo
Pierna menos
Pero el tercer ojo
Tiene rimmel y voz
quien no esta para acariciar
El pelo del sentido cuando la marea
Me dejó allí como un alga
El mar abraza el horizonte
En el Cabaret des Nues
el sol vio a la luna desnuda
como, que raro
sol sonrojado
la luna se ha derretido
la luna se ha derretido
Entendido
Se lleva el cielo por el viento
y por que viniste como
Lo dijimos tímidamente
Tímidamente dolor de muelas
El estante listo para crujir
Tus labios suaves y limpios
Cuando en tu cuerpo se vino a enrollar
La sombra de las llamas del demonio
La tierra abraza el horizonte
iré flotando
Donde los ahogados se ahogan
iré de nuevo
Grabar algunos acordes
bien de nuevo
Dejarse llevar
en las guitarras
Y las cajas de fuelle
Y en las nubes del cabaret
Una última vez
Quemará mil planetas.
Cuando las estaciones pasan
Lo pasamos tan bien
El cielo borra el horizonte
En el Cabaret des Nues
el sol vio a la luna desnuda
como, que raro
sol sonrojado
la luna se ha derretido
la luna se ha derretido
Entendido