Letras de Armance, Théo, Marcel et les autres aussi - Têtes Raides

Armance, Théo, Marcel et les autres aussi (original)

J’voudrais bien r’voir Armance
Que j’ai connue en France
C'était une fille en transe
J’aimais son innocence
Tout ça n’a pas de sens
Ça dépend dans quel sens
Que vous preniez Armance
Nous la pendouillerons
J’ai revu Théodore
Dans les bars du port
D’abord il a pas tort
Théo dort pas dehors
Se saoule à l’eau du port
Ivre mort boit encore
Mais avant qu’il soit mort
Nous le pendouillerons
Comment ça va Marcel
Tu t’es encore fait la belle
T’as r’vendu tes bretelles
Toujours dans la ficelle
J’sais pas si tu t’rappelles
Le temps d’la ribambelle
Reste avec nous Marcel
(Nous le pendouillerons)
Albert Rita Mimi
Nous v’là tous réunis
Quand j’repense à jadis
Où nous étions amis
Au fait j’vous ai pas dit
Que depuis vendredi
Je portais un képi
Que depuis vendredi
Nous le pendouillerons

(traducción)

me gustaria volver a ver a armance
Que conocí en Francia
Ella era una niña en trance
me encantaba su inocencia
Todo no tiene sentido
depende en que direccion
Que te lleves Armance
la colgaremos
Volví a ver a Teodoro.
En los bares del puerto
Primero no se equivoca
Theo no duerme afuera
Se emborracha en agua del puerto
Borracho muerto sigue bebiendo
Pero antes de morir
lo colgaremos
como estas marcel
Te hiciste hermosa de nuevo
Vendiste tus tirantes
Siempre en la Cuerda
no se si te acuerdas
La hora de la ribamelle
Quédate con nosotros marcel
(Lo colgaremos)
Alberto Rita Mimí
Aquí estamos todos reunidos
Cuando pienso en antaño
donde éramos amigos
por cierto no te lo dije
que desde el viernes
llevaba un kepi
que desde el viernes
lo colgaremos