Traducción de la letra de la canción Aurélie - Têtes Raides

Aurélie (original)

Donc il s’est pris l’aiguille
De l’horloge sur la tête
C’est drôle une horloge
Surtout sans aiguille
C’est bizarre
Depuis qu’elle n’est plus là
Le temps n’avance plus
C’est pas qu’il pleuve
Mais il n’avance plus
Alors on débat
On prie
On se réunit
Mais il pleut
Quelle envie de te prendre là Aurélie
J’ai un copain, il s’appelle chat
Mon papa il l’aime pas et il a peur
J’ai aussi un cheval en bois
Qu’a une jambe usée
C’est papa qu’a tué le chat
Et mon cheval il est usé
C’est l’aiguille
Ou le temps
Il l’aime pas
Mais il pleut
Que c’est dur de vous voir là Aurélie
Aurélie a peur des orties

Aurélie (traducción)

Así que tomó la aguja
Del reloj en la cabeza
es divertido un reloj
Especialmente sin aguja
Es raro
Desde que ella se fue
el tiempo ya no se mueve
no es que este lloviendo
Pero él no está avanzando.
Entonces debatimos
Oramos
nos reunimos
pero esta lloviendo
Que ganas de llevarte ahi Aurélie
tengo un amigo se llama gato
A mi papi no le cae bien y le da miedo
yo tambien tengo un caballo de madera
Que tiene una pierna gastada
Fue papá quien mató al gato.
Y mi caballo está agotado
es la aguja
o el tiempo
a él no le gusta ella
pero esta lloviendo
Es difícil verte allí Aurélie
Aurélie tiene miedo a las ortigas