Traducción de la letra de la canción Bird - Têtes Raides

Bird (original)

When I was a girl, I was not a boy
I was asking me what do you wanna be
I will be a cat with the moon in my hat
Or a dinosaure, it will be funny more
People in the street never dream anymore
Looking for their lives, but nothing to look for
I’m lucky, I was a bird
I was a bird
Oh I’m lucky, I was a bird
I was a bird in the sky
Chaos in my brain, that’s the way I will be
Ask myself again if the flowers are free
I’ve just understood that humans are crazy
Like a piece of wood, I would like to be free
When the night has come, I would like to become
Be or not to be, sure I will be no one
I’m lucky, I was a bird
I was a bird
Oh I’m lucky, I was a bird
I was a bird in the sky
When I was a girl, I was not a boy
I was asking me what do you wanna be
I will be a cat with the moon in my hat
Or a dinosaure, it will be funny more
People in the street never dream anymore
Looking for their lives, but nothing to look for
I’m lucky, I was a bird
I was a bird
Oh I’m lucky, I was a bird
I was a bird in the sky
I was a bird in the sky

(traducción)

Cuando era niña, no era niño
Me estaba preguntando qué quieres ser
seré un gato con la luna en mi sombrero
O un dinosaurio, será más divertido
La gente en la calle nunca más sueña
Buscando sus vidas, pero nada que buscar
Tengo suerte, era un pájaro
yo era un pájaro
Oh, tengo suerte, era un pájaro
Yo era un pájaro en el cielo
Caos en mi cerebro, así seré
Vuelvo a preguntarme si las flores son gratis
Acabo de entender que los humanos estamos locos
Como un trozo de madera quisiera ser libre
Cuando llegue la noche, me gustaría convertirme
Ser o no ser, seguro que no seré nadie
Tengo suerte, era un pájaro
yo era un pájaro
Oh, tengo suerte, era un pájaro
Yo era un pájaro en el cielo
Cuando era niña, no era niño
Me estaba preguntando qué quieres ser
seré un gato con la luna en mi sombrero
O un dinosaurio, será más divertido
La gente en la calle nunca más sueña
Buscando sus vidas, pero nada que buscar
Tengo suerte, era un pájaro
yo era un pájaro
Oh, tengo suerte, era un pájaro
Yo era un pájaro en el cielo
Yo era un pájaro en el cielo